久々に チー のアトピーの話。
回頭想...已經很久沒有特別提妹妹的異位性皮膚炎。

春先からドンドン改善の兆しが出てきて、断乳した後は食欲も旺盛で、この頃やっと顔の湿疹が治まった。(^ー^)ﾔｯﾀ！
從這個春天以來，慢慢地可是確實地改善狀況，斷了奶後她食慾也大幅�甓叩ず廼畚�於臉上的紅疹不見了。(^ー^)yeah!

残るは肘、手首のあたり、ふくらはぎの湿疹とかゆみ。
数日前に、調合してたアロママッサージオイルが切れたんで、美肌水で代用してそのまま様子見。
翌朝かさかさしちゃうようならオイルを塗ろうと思ってたんだけど、大丈夫そう…？
もうオイルなしでも保湿が十分になってたみたい。
しかも、黄色ブドウ球菌と思われるブツブツも消えたし…
キャリアオイルは保湿能力が優れているけれど、菌にも栄養を与えてしまう諸刃の剣だと助言をしてもらったことがあったけど、こーゆーことなのね…
只剩下手肘、下臂、小腿之溼疹和皮膚癢癢。
在幾天前，她的精油沒了，便改用我的美肌水來看看。
我本來想說；若隔天早上看她皮膚乾燥或出現任何狀況，再幫她調精油來擦，不過好像還好...
她皮膚也許已經可以自行保溼。
甚至疑似黃色葡萄球菌搞的一粒一粒都消失了。
有人曾經勸我說；基底油保溼能力優，因此也會演變成細菌的營養源，現在我親眼看到了。

今のところ、牛乳と卵、甲殻類は制限中。
ただね、こないだソフトクリームを少し分けてあげたんだけど、大丈夫そうな雰囲気…
牛乳と卵については 無理に食べさせる必要は感じていない けど、「食べられる」ことによって、幼稚園生活が始まった暁に、他の子との差別を感じずに済むからね。
目前妹妹她限制牛奶、雞蛋以及有殼的海鮮。
不過上次有機會分給她吃幾口冰淇淋，事後都沒事。
關於牛奶和雞蛋，我現在仍認為 不需要積極地攝取 ，可是妹妹本人知道 “不是不能吃的”，就她上了幼稚園也不會感到其他小孩之間的所差別。

ということで、夏の間は、アロママッサージオイルは休憩。
この間の配合はママのシミ対策用にするか…(^_^;)
就這樣我們決定這個夏天休息精油按摩。
趁這個空檔我要不要調個對策�酥胆彩�呢...(^_^;)

日本からの出張者に通訳として同行するようになって、人と会うことが多くなってきたんで、お仕事用の格好をすることも多くなったのだけれど、服も靴も実は テン 妊娠前に着てたものばかりだったり…(^_^;)
最近當翻譯陪同日本出差者出去辦公事，便有機會穿個正式點，不過我現有的衣服都是懷哥哥之前買過的...(^_^;)

流行モノは買わない人なので、その辺はまぁ着回しがきくからいいのだけれど、靴がね…
正確には、靴の中敷がヤバいの。
外側の革は全然大丈夫なんだけれど、内側はもう耐久性がなくなってて、摩擦でぺロペロはがれてきちゃって…(^_^;)
まだ穿けるから穿くけど (^_^;)、夫から「新しいの、買えば！」提案が出たので、ヤツの気が変わらないうちに ちょうど新光三越（駅前店）のセールのチラシが来てたんで、物色しに行ってきたのです。
還好我本來不會追流行，雖然幾年前買的衣服還可以搭配，可是 我的鞋子已經...
正確來說是內墊已經差不多了。
鞋子外側還ok的，而是內側已經陽化了，穿了整天摩擦了也差不多就剝了起來...(^_^;)
我沒有把還能夠用的東西丟棄的念頭，我老公竟然提言說；要不要買新的呀！，我就 趁他還不會改變主意 剛好收到新光三越的DM，便逛百貨公司去了。

結局気に入ったのがなくって自分の靴は買わなかったんだけれど、かわりにチー のサンダルを買ってみた。
當天沒有我喜歡的款式，便為妹妹買了一雙拖鞋。


我が家の初CROCS。
試し履きしてる時から「（ チー ちゃん）の！（ チー ちゃん）の！」を連発してて、脱いだ後も抱えて持って行こうとするくらい気に入ったみたいなんで、ちょっと早い誕生日プレゼントということで！
これ、ガバッと開くから、穿かせやすくて脱がしやすい。
我が家にしては珍しく定価で買ったんだけど、いい買い物をしたわ。
我們家第一雙CROCS。
在試穿時妹妹已經做自己的，甚至脫掉後也說著 “（妹妹）的！（妹妹）的！” 抱住而不放，看她那麼喜歡的樣子，我們就替她買下來當做她生日禮物提早送給她。
這雙可以上面全開，易穿又易脫。
我們家很少買原價商品，不過我想這次算賺到吧。

今 チー に着せてる洋服はほぼすべてお下がり。
色も青系が多いから、男の子と間違われることが多くて…(^_^;)
しかし！ これを穿かせている限り、間違えられることはあるまい！
現在妹妹穿的大都是二手的。
顏色系列也偏向藍色，導致給誤解男孩子...(^_^;)
可是！ 給她穿這雙，再也不會被看錯吧！

その他のラインナップはこちらで。
其他系列請參見以下。



【クエン酸リンス覚え書き】【檸檬酸潤髮水備註】
クエン酸23cc：グリセリン2.5cc：水道水200cc：ラベンダー5滴
檸檬酸23cc：甘油2.5cc：自來水200cc：�皸畫�5滴

【美肌水覚え書き】【美肌水備註】
尿素50g：グリセリン5cc：水道水250cc：ラベンダー20滴
尿素50g：甘油5cc：自來水250cc：�皸畫�20滴

パソコンをいじっていると、あたしの背後に回ってきて、抱きついてくることが多い子供達。
なぜなら座椅子に座ってやっているから。
肩たたきの歌を歌ってみたら、なんだかそれなりにたたいてくれる チー 、もうすぐ２歳。
我弄電腦時，兩個小孩經常過來我背後抱我身體。
因為我坐矮椅的關係。
唱個日本有關拍肩盤的傳統童謠，妹妹拍得滿像，她也快要兩歲了。

ちなみに テン の時はこんな感じ 。
順便一提，哥哥以前是這樣。

凝りは全然ほぐれないんだけれど。
小さい手で一生懸命トントンしてくれてる、その愛情だけで、ママはとっても気持ち良いよ。
這樣我的肩盤仍是緊緊的。
不過妹妹用她兩隻小手為我拍，此充滿的愛情，媽媽就幸福得不得了呀。


【アロママッサージオイル（覚え書き）】【精油按摩油（備註）】
ホホバオイル５０ml：ティートゥリー４滴、カモミール４滴
荷荷巴油50ml：茶樹4滴，洋甘菊4滴

この頃はなんだかバタバタと忙しく…
専業主婦だった頃とは比べものにならないくらい高速回転を続ける我が脳みそ…(^_^;)
最近比較忙...
我頭腦轉速根本無法比以前做家管的時候...(^_^;)

先日は、最近のパソコンおよび周辺機器事情を確認するべく、ワールドトレードセンターで開催していた「コンピュテックス」とやらに行ってきました。
夫の友人の奥様が勤める会社が出展している関係で只券をゲットしたのだけれど、当日は当の友人は急用で来られず…
はからずも夫と二人きりの参観。
前幾天為了了解最近電腦以及周邊機器之進步，專程跑世貿參觀“Conputex" 。
我老公同學老婆的公司出展此展覽的關係，為了我們多拿幾張免費門票，可是當天他人有了公事無法跟我們一起前往展覽會。
結果只有我們倆去參觀。

この日も義母に子供をお願いして出てきたのだけれど、夫婦二人だけの外出も、チー 出産以来だったりして、「たまには大人だけで楽しもうか」ということで、ン年振りの夕食デートと相成りました。
這天事前拜託婆婆替我顧小孩，後來發現從妹妹出生那一陣子以來我們夫婦兩個根本沒有獨處時間。就這樣我們有隔了N年的晚餐約會。

実は、先日も大げんかをやらかしまして…(^_^;)
近所迷惑になるほどのヤツを…(^_^;;
夫婦間のコミュニケーションを良好に保つためにも、こーゆー時間も必要だなぁ…、と実感した次第…
其實，我們前幾天吵過非常非常嚴重的架...(^_^;)
就是有夠大聲到吵鬧隔壁鄰居的那種...(^_^;;
深深感到為了保持夫婦倆個的良好關係，偶而也要有這種機會...

梅もすっかり下に落ち着いて。
涼しいところに安置 ということで、我が家はベランダの一角に。
加工の記事は ４月１７日付け になっているから、もう開けて飲んでみてもいいんだよね…
味見してみたいけど…
もうちょっと待った方が美味しいかな…(o^m^o)
原本浮在上面的梅子都沈下來了。
必須 避免高溫處 ，我就放置陽台的一個角落。
我介紹梅酒那一則 在四月十七號 上的，現在可以打開品酒。
不過再等一下下一定更好喝的...(o^m^o)

いつもチェックしている almost taiwan で 手作りナメタケを紹介 していたので、我が家も早速作ってみました。
隠し味として七味を少々。
市販のよりぬめりけが足りないような気もするけど、いやー、もう十分。
初めて見る物体に昼食では戸惑ってた子供達も、夕食でまた出したら今度はパクパクと。
嬉しいねぇ…(o^m^o)
もうちょっと醤油を利かせてもよかったかな…、と思ったんだけど、夫によると「これで十分」。家飯は薄味がいいそうで…(o^m^o)
３パック分作ったんだけど、二日で完食。(^_^;)
次回はちびちび食べよう…
我的最愛部落格之一 almost taiwan 的作者 介紹手作りナメタケ ，受到她的影響我便煮煮看。
我另外加了一點點七味粉給花個工夫。
我記得外面賣的還黏一點，不過這樣就差不多了。
供午餐給兩個小孩吃，也許他們覺得怪怪都不太敢吃，供晚餐時也許已經習慣了大口吃一口又吃一口。
令媽咪好高興。(o^m^o)
我覺得醬油味還可以再重一點，不過對我老公來說“醬就夠了”。他希望在家吃飯味道淡一點。(o^m^o)
我總共煮了三包金針�據ざ篭湾静形甘垉百偉察�(^_^;)
下一鍋決定要吝嗇地吃...