スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

日本に帰国します!(4/1限定記事)

2009年04月01日 00:00

実は!
日本に帰国することになりまして。
夫の会社が3月末で破産宣言してしまって...
当月分の給料と、ちょびっとの退職金は出してもらえるという話だけれど...
子供達の日本語の心配もあるし、「いっそしばらく日本で暮らそうか」という話でまとまりまして。
我們要搬回日本了!
我老公的公司3月底宣佈破產,雖然會發當月薪水和一點點的準備金...
也有小孩日語問題,我們夫婦兩個討論後決定 “乾脆回日本一陣子“ 了。


日本に帰国したら...
夫は日本語NG、英語もそれほど話せないから、しばらくは専業主夫しながら日本語の勉強をしてもらうしかないのよね...
その代わり、あたしが一家の大黒柱として働かなきゃならないのだけれど...
我們回日本後...
因為老公不會日語也不會英語,回去後請他邊做 “家庭主夫“ 邊學日語,只好我去上班賺錢撐全家生活...


ということで、日本の求人広告を見てるけど、なかなか条件が合わないね~...
いっそ地元に戻って、中国語の先生にでもなろうかな...
我正在找日本工作,沒有半家適合我的條件說...
要不要乾脆回鄉下當個中文老師呢...



台湾語ブログランキングへ
跳到台灣國語部落格人氣排名榜
[日本に帰国します!(4/1限定記事)]の続きを読む
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

なんでもない!

2008年01月11日 12:22

あたしが、特に怒ってる時に「なんだなんだ!?」って言うから、いつの間にか テン がそれを覚えて真似するようになった。
そしたら、ネット中とかに何か閃いたりして「あっ!」と言うと テン がすかさず「なんだ?」。
いや…なんでもないよ…(^_^;)
そしたら、今度は「なんでもない」をマスター。
我尤其在生氣的時候常常喊道;“幹嘛幹嘛!?”,哥哥不久就學起這句了。
例如我在上網時忽然想到某件事脫口叫了一聲 “啊!” ,哥哥就會問我 “幹嘛!?”。
恩...沒事啦...(^_^;)
現在他學會 “沒事” 了。


…のはいいんだけど、何も聞いてないのに「 テン 、なんでもない!」って宣言するんだよね。
なんでもない人はわざわざ言ったりしないワケで…
両手になんか握ってるし…(o^m^o)
そーゆーのを 墓穴を掘る って言うんですけど…(o^m^o)
...不過沒人問他也主動宣告說 “我沒事!”。
真的沒事沒人說沒事,假的沒事才會說...
我也看到他兩隻手握著東西...(o^m^o)
這樣叫做 自掘墳墓 嘛...(o^m^o)


ウソをつく というのも成長してる証拠よね。
そのうち保身のためのウソをつくようになるのだろうけど…
なるべくそんな環境を作らないようにしなければ…
說謊 這個行為也是個成長。
不久的未來也會開始為了保護自己而說些謊言...
我們身為父母親,盡量別把小孩陷進這種不合理的環境...


[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。