スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

足のしびれ恐い...?

2009年04月09日 01:21

先々月から足のしびれが取れない。
左臀部から膝の裏にかけて。
日中起きているときは、それほど気にならないのだけれど、夜、横になるとしびれてしんどい。
痛くて仰向けになれない。
從上上個月我的腿一直都有痲痹的感覺。
是左臀部到膝蓋後面。
雖然白天不怎麼痛,晚上躺下來就開始痲,根本無法躺直。


気になってネットで調べてみたら、
足のしびれは、脳になんらかの問題があって間違った信号を発していることに起因していることが多い、
と書かれてあった。
こりゃよっぽどのことだと思って、さすがのあたしも病院へ行ったのだけれど...
上網去查的結果就是
“腳部痲痹通常是腦部有所問題,發出不對的訊息導致痲痹“
這些資訊使不愛看醫生的我也都感到不對勁,就馬上預約去看醫生...


結果から言うと、特に問題はなし。
腰のレントゲンと、電気をつかった検査(接骨院なんかで使う、ビリビリするやつ)をしたけれど、特に異常は見られない、ということで...
電気ビリビリのは、思わず出産時の呼吸法を試したくらいビリビリして参ってしまった。
神経外科は年配の受診者が多いのだけれど、「こんな刺激に耐えられるのかしら...」と勝手に心配していたのだけれど、しばらくしてふと思いついた。
患部に問題がある人は、感覚が鈍っているからなんとも感じないんだ!
結果是...沒有任何問題的。
透過腰部X光和用電腳部檢查,醫生跟我說好像沒什麼問題...
用電腳部檢查實在很痛,痛到使我用待產時疏散疼痛的呼吸法。
我看的是神經外科,當天也有很多長輩跟我一起等看診,我替他們擔心 “刺激這麼大,阿伯阿媽們怎麼可能忍得住...?“,後來想到一件事,
患部有問題則感覺已變得很遲鈍,所以他們應該不怎麼樣!


思い当たる原因は二つ。
どうやら、あたしは寝返りを打ってない、と思われる。
朝、就寝したときの姿勢のままだった...なんてほぼ毎日だし、二人とも母乳だったから、夜間の授乳がしやすいように、子供に寄り添うような姿勢が常態になってしまったんじゃないかと。
我想到兩個原因,
我睡覺時好像沒有翻身,保持入睡時的姿勢到早上,而且兩個小孩都喝母奶,為了方便夜間餵奶,是靠小孩的姿勢已變成常態的。


もう1つはだっこかな~...
腰に負担がかかって、それが足のしびれにつながったのかも...
チー が生まれる前にも一度、腰が痛くなって接骨院にいったことがあるし...
うちはスリングばっかで、ベビーカーをほとんどつかわなかったし、職業病とも言えるのよね...
另外一個是抱抱嘛...
有可能因腰部負擔太大而導致腿部痲痹。
妹妹出生之前也看過骨科,
我愛用sling幾乎沒用過娃娃車,這算也是職業病吧...


他に考えられることと言えば...ストレスかなぁ...
最近腹が立つことが多かったし...
ストレスだという自覚はないけど...
ま、それも今週いっぱいで解放されるからいいんだけど。
其他想到的是...工作壓力吧...
最近發生的事事都讓我不高興...不過我仍不覺得那是壓力的...
也算了,我快要解脫這個困境。


薬を飲めば痛みが取れるんだけれど、「妊娠中または妊娠の計画がある方は、医師にご相談の上ご服用ください」なんて注意書きがあったりするので、できればやっぱり飲みたくない...
吃藥就不痛了,可是看到藥方上寫 “孕婦或計畫懷孕者,服用本藥前應告知醫師“,我還是想要盡量遠離西藥說...


台湾語ブログランキングへ
跳到台灣國語部落格人氣排名榜
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

フラフープ

2008年01月21日 15:32

夫が週末恒例の自転車ツーリングへ。
それはいいんだけど、予告した時間に帰ってこないのがムカつくのよねぇ。
あてがはずれるから。
ま、それはさておき。
しょうがないから週末なのにいつもの公園へ。
台湾の公園ってたいていフラフープがあるんだよねぇ。
廃品利用?(o^m^o)
枝に吊るしてあるだけで要は野ざらしなんだけどさ。(^_^;)
老公去了已變成每週末慣例的騎單車之會。
我認為週末和自己朋友混混沒什麼問題,不過他常犯不該犯的錯。例如;特別打電話回來預告回家時間卻不守等。這天又來這一套讓我超不爽。
但今天要談的不是這個。
這天帶小孩只好到我們的老地方四號公園去玩。
台灣的公園一定會有幾個呼拉圈的。
是否廢物回收?(o^m^o)
不過通常只是掛在樹枝上放置風雨中。(^_^;)


フラフープ、ダイエットにも良いって聞いたことがあったからずっと興味があったんだけど、ずっとスリングだっこだったから…
この頃 チー もやっと自分で歩けるようになって、目の届く範囲なら自由に遊ばせられるようになったし。
この日とうとう長年夢に見て来た(というのは大袈裟…(^_^;)) 公園deフラフープ デビューしちゃた〜。(o^m^o)
聽說呼拉圈對減肥也有效,從此時我對它產生興趣,可是以前在公園的我必須抱妹妹無法玩自己的。
最近妹妹她會走她的路,只要把我的眼睛不要離開她,短時間內我本人也可以離開她身邊。
然後,這天終於玩到 公園的呼拉圈 了啦∼。(o^m^o)


実はうまくできたことがないんだよねぇ。
腰が硬いのか全然ダメなの。最初の勢いがなくなったら即落ちちゃう。
果たしてこの日は…大成功!
産前産後の腰まわし運動の成果だわ!
ポイントはアレね。回ってくるのを待ってるとダメね。
ひと回りしてくるのを先回りしてグイッと引くくらいでちょうどいいんだね。
良く分からん説明で恐縮ですが…(^_^;)
坦白講我不會玩呼拉圈。
不知道是不是我的腰太不會扭,從來沒成功過。只轉了一兩圈就失去動力。
這天後來...我成功了!
我想因為產前產後為了調整骨盤位置,我很認真地做扭動腰部運動的緣故。
重點就是那個啦,不可以等它轉回來。
感覺快了半拍才剛好。
這麼寫也霧煞煞ㄏㄡ...(^_^;)


[PR] 台湾留学サポート

スリング3作目

2007年12月22日 23:01

義弟のとこの赤ちゃんが年明けに産まれるんでプレゼント用のスリングを。
sling01.jpg
スリングはこれで3作目。
もう慣れたもん…かねぇ…
せっかく手作りなんで大胆なガラで。
喜んでくれるといいなー…
我老公的弟弟過年前要生小孩,幫他們車了一條背巾了。
這是我親手做的第三條背巾。
已經做慣了嗎...
要手工特別挑個大膽的花樣。
希望他們也會喜歡這條呢...


台湾でスリング専用リングをお探しの方、こちらで紹介しています。ご参照下さいな。(*^-^)v
需要背巾專用圈圈的媽媽們,請參照這裡。(*^-^)v


にほんブログ村 子育てブログへ ← 謝謝您的支持!(*^-^)v [PR] 台湾留学サポート

たまには観光ーおまけ

2007年12月14日 11:50

今週はずっといいお天気だったんだけれど、一昨日から テン がハナ垂れに。
熱もないし食欲もあるようだから 放っておいた 様子を見ていたら、昨日からは入れ代わるようにして チー のハナが垂れて来た…(^_^;)
熱はないようだから外出しないでお家で様子見。
チビ達も観光疲れが出ちゃったのかな?
ポンカンを買って食べてみたけど、効いてくれるといいなー…
這個禮拜天氣都不錯,但我兒子前天開始流鼻涕...
看他沒有發燒也不會沒胃口的樣子,我就決定先 不理會 多多觀察,到昨天幾乎換人一樣女兒開始流鼻涕了。
也沒有發燒我還是在家觀察觀察...
也許他們也陪我們去觀光有點累了吧!
買幾個椪柑來吃了,不知道會不會有效呢...


今までずっとスリングで頑張って来たけど、友人を連れて観光するのに、一日ずっとスリングだっこでは身体がもたん…と思って、ベビーカーの出動と相成ったわけだけど…
チー が思ったよりグズらないでいてくれたのよね。
だもんで、最近は公園に行く時も活用してる。
シートを完全に倒して、前に テン 後ろに チー で二人乗りさせたり。
チー がもっと歩くようになったら、移動中はスリングで公園についたら歩かせてって感じでいけるかもねぇ…
到今日我堅持用背巾抱小孩,可是想到這次同陪我朋友,若整天抱著一定ㄍㄧㄥ不下去,不得推出娃娃車來了。
我以為女兒會老是叫我抱起來,結果還好她還會乖乖地坐著。
所以最近我也推這台到公園去。
有時候給靠背全倒,兒子坐前面,女兒坐他的後面。
女兒更會走路了,也許我們單純移動時可以再用背巾,到了公園給她盡量走走。



にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ ← 為我加油!拜託拜託!(*^-^)v [PR] 台湾留学サポート

この頃の チー

2007年11月07日 16:22

「いただきます」と「ごちそうさま」は、ママと一緒に手をパチンと合わせてポーズ。

あんよの練習も継続中。
なんの支えも無しに立ち上がれるのに、始めの一歩 がなかなか出ないのよね。
1人であんよができるようになるにはもうちょっとかかるかなー…

公園に遊びに行くと、 テン や他の子供達を見て、自分も一緒に遊びたいのかスリングの中でもぞもぞ。
歩けない人はスリングから出られませーん! と言うんだけど…
まだ分かんないか…(^_^;)

夜のウンもしなくなったなぁ。
添い乳はまだしてるけど、起き上がってオムツを替える必要がなくなったからママもだいぶ楽になった。

昨晩はちょっと手抜きして土鍋でうどん。
今朝の チー はなんだか調子がいい感じ…?
特に顔。炎症がかなり引いてるのよね。
何か特別な物を食べたっけ〜〜??と考えて、ほうれんそう にいきついた。
今年初めてのほうれんそうもざっくり切って入れたんだった。
そのもの は食べてくれなくてもスープを飲んでくれるから、栄養がしっかり採れてるんじゃないかな…
良い傾向だわ♪

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
砂鍋/ㄕㄚ ㄍㄨㄛ/しゃー ぐぉ

土鍋。
元々は 砂の鍋 と言ってたのねー…(o^m^o)


にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ ← 今日も鍋だっ!?(o^m^o) [PR] 台湾留学サポート

スリングママ

2007年10月12日 10:51

スリングリングが落札されたので手渡ししてきました。
落札者は偶然にもご近所さん。最寄りの駅で待ち合わせ。
二つ目を自作したいと思ったそう。
手渡しした後に公園へ行こうと思っていたら、そのママさんも行くと言うのでご一緒することに。

お子さんは1人、1歳2ヶ月の男の子。
このママさん、今まで会った一般的な保護者とちょっと違って、「早く!」を全然言わないの。
他の「制限する言葉」もほとんど言わなかった。
石とか得体の知れない種とか テン と一緒に拾って遊んでくれたし。

このママさんに会って 育ちの良さって、自然と行動に現れるなぁ… って思ったわ。
このことを夫に話したら「公園で『早く!』って言ってる人達って、確かに富裕層ではないわな」だって。

セカセカせっかちな感じって、「貧乏暇無し」じゃないけど、そーゆー感じは否めないよね…

最近、自分でできることは自分でやって欲しくて テン に「何度も言わせないで!」って怒ってしまうことが多いんだけど、 相手はまだ3歳。穏やかに育って欲しければ穏やかに対処するべし なんて反省してしまったわ。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
下標/ㄒ|ㄚˋ ㄅ|ㄠ/しゃぁ びゃぉ

落札する。


にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ ← クリック! [PR] 台湾留学サポート

お仕事です

2007年06月09日 20:00

実はちょっと臨時の仕事が入って、バタバタしています。

妊娠前まで働いてた留学センターなんだけどね。
日本人スタッフが持病の悪化で緊急帰国しちゃったんで、翻訳のお手伝いをしています。
持病って言うか、アトピーなのよ、その子も。
いわゆる ムーンフェイス で、身体は元気だけど、人前に出たくない状態になっちゃったとか…
だからひと事とは思えない…(-_-|||

先週は社長が出張してた3日間だけ出勤。
チビ輔はパパ母に見てもらって、チビ綺はスリングに入れて連れてった。

いやー…、2年以上振りのお仕事は大変だったわ~…(^_^;)
チビ時間に慣れて久しいから、頭がなかなか仕事モードの切り替わらなくて…

旧正月が明けたら仕事を始めようかなーと思ってたから、ちょうどいい予行練習になったけどね。
今はまだ時期じゃないなぁ…とも思ったわ。
チビ輔、やっぱり2日目の晩からちょっと暴力的に、ちょっと情緒不安定っぽくなってたし…
チビ綺はほぼ一日中冷房の中にいたから、乾燥が進んじゃったっぽいし。

久しぶりに 会社の空気 に触れて心が揺れるけど、でも、まだもうちょっと ママ をしていたいなぁ…と思ったよ。
せめて、チビ綺のアトピーが落ち着くまでは、ね。

・・・・・・・・・・・・
不得了/ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌ|ㄠˇ/ぶぅ だぁ りゃぉ

大変なようす、またはすごく強い感覚を形容。
つまり「てーへんだ!てーへんだ!」は「不得了!不得了!」
仕事が大変の場合は辛苦の方があってますが。
ちなみに日本語の「大変」を中国語読みすると、ウン○と同じ発音になります。(o^m^o)


海外生活ブログランキング ← クリック! [PR] 台湾留学サポート

この頃のチビ綺

2007年05月05日 19:21

先日、いつものアトピー関係のサイトを読んでいて…

お風呂で身体を洗ったあと、泡をちゃんと洗い流さないと、それが炎症の元になったりしますよ

というような記事で、耳の裏側のあたりは特に気を付けましょう とあったのを見て ハッΣ(゜ロ゜〃) とした。

正にそこの炎症がなかなかひかなくて、なんでかなぁと思っていたの。

いつもはお風呂のお湯をくんで洗い流していたけれど、この日の晩からシャワーを使って念入りに。

最近またツボ押しもしてるよ。身体を洗うついでに。

まぁそれなりに効果あり…かなぁ…


離乳食もステップアップ。先月末から2回食に。
でも最近いきなりお粥を食べさせようとすると口を貝のように閉じて頑として開かず。

それでもあたしが食べてると食べたそうにするから、豆腐をちっちゃくして箸で食べさせたら食べる。でもそれをスプーンに乗せると食べない。
スプーンがイヤなのかと思って全部箸であげようとすると、豆腐ばっかり食べたがってお粥は拒否。(-_-|||

お粥、食べ飽きちゃったのかしらねぇ…
パン粥でも作ってみようかね…ちょうど手作りパンもあるしね…(o^m^o)

たぶん、2回食が原因で、スリングに入っててもグズるし、夜泣きもするようになった。
確かチビ輔の時もこんなだったなぁ…
そーそー、そんで便秘になっちゃったからカンチョウを使ったんだった。(^_^;)
まだ何本か残ってたはずだけど使えるのかしら…(^_^;;?

・・・・・・・・・・・・
筷子/ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙/くゎぃ ず

箸。


子育てブログランキング ← ランキング参加中 [PR] 台湾留学サポート

利き手とオパイ

2007年03月05日 12:45

実はちょっと前まで左利きだった。
ダイエットのためにね。
右利きなのにあえて左手で食べると、自然と動きがゆっくりになるのよね。
そーやって時間をかせいで、早く満腹感を訪れさせる…という独自のダイエット法だったのだけれど…

最初の頃は塗りのお箸だと麺類が食べられないなんてこともあったけど、そんな生活も長く続けばそれなりに慣れてくるワケで、いつの間にか右手で食べるのと同じくらい操れるようになり…
並々ならぬ食い意地がそれを可能にしたワケだけど…(o^m^o)


チビ輔が産まれてからは、ダイエットしてる場合でもないし、食事もサクッと終えないといけなかったしで、そんなニセ左利き生活も自動的に終了したのだけれど、最近また復活してきた。

食事中にチビ綺に授乳したい時とかね。
ゴチソウサマの後は比較的速やかに食卓を片付けてしまいたいから、オパイだけに時間をさいている場合じゃないのよね!

そー言えば最近は授乳なんてトコロにもあまり縁がなくなったな…
チビ輔の時はかなり利用したんだけど。
スリングで隠して、公共の場でかなりしらばっくれて授乳してるよ。
たまたま見つけたスリングママさんのページでちゃんとホールドされていれば、歩きながらでも授乳できますなんて記事を初めて読んだ時は、( ゜Д゜)スゲー強気だー…なんて思ったけど、気付けば自分もそーなってたね…(o^m^o)

・・・・・・・・・・・・
左撇子/ㄗㄨㄛˇ ㄆ|ㄝˇ ˙ㄗ/ぞう びぇ ず

左利き
台湾でも矯正させられるケースが少なくなさそうです。
チビ輔は両利き状態なんだけれど、どっちになってもいいかな…と思って好きに使わせてます。 [PR] 台湾留学サポート

何気ない週末の出来事から見る子供の成長と育児用品の移り変わりについて思ったコト

2006年11月15日 16:15

今まで週末って言ったら、土・日のどちらかは必ず大型スーパーへ買い出しに行っていたんだけど、チビ輔がショッピングカートに入れた物をビリビリしたがるし、陳列棚の商品にまで手が届くようになってきたから、最近は週末にあたし1人で朝市に買いに出ることが多くなり…

道の両側に並んだ店を物色しながらも、サササーっと必要な物を見繕って、だいたい30分位で済ます簡単な買い物。
市場の方が安いし新鮮だし、顔なじみになればおまけもしてくれるし、「安いから」って理由で余分な物まで買っちゃうこともないから、実は家計的にもこっちの方がいいのよね…

そんなワケで、先週末はとっても久々にジャスコへ行きました。
日本の味噌が欲しかったのダ。
とりあえず腹ごしらえってことでタコ焼きを…
パパに並んでもらって、あたしとチビ輔は席確保。
まぁ、でも、当然のことながらチビ輔は大人しく待てるはずもなく…
追い掛けるのが面倒 席確保してなきゃいけないから座ったまま様子を見てたら、あっちこっちで何やらいじろうとするから、何度か名前を呼んで注意を促したけど…

結局、たいした悪さをするわけでもなく、タコ焼きのお会計を済ませたパパと一緒に席に戻って来たよ。

抹茶ジュースも、前回は一口飲んで「べぇーっ」と出しちゃったのに、今回は苦い顔をしながらも飲んでたし。

うーん…成長したなぁ…...( = =)フウ


その帰り、マンションの入口で違う階のオバサマに遭ったんだけど、スリングにすっぽり入ってるチビ綺を見ながらの会話。

「何ヶ月になったんだっけ?4ヶ月?あら、そぅ!それ(スリングのコト)もう小さいわね!大きいサイズを買わなきゃね!」

いや、こーゆーモンなんです、コレ…σ(^_^;)(爆)

・・・・・・・・・・・・
多餘/ㄉㄨㄛ ㄩˊ/どぅぉ ゅー

余分な、不必要な。
ちなみに、台湾ではおめでたい席に魚料理が出ることが多いよう。
が同じ音なので、有魚(魚が有る)「年年有餘(一年中余裕がありますように)」という希望をかけているのです。 [PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。