スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

最近の食事情

2009年06月17日 17:41

玄米ご飯を主流に。
最近は炊飯器じゃなく、鍋で炊くことが多い、かな。
特に理由はないんだけど...
一度に炊く量が減った、ということと、
鍋で炊けるようになっとけば、将来、キャンプとかバーベキューとかするときに便利かなぁ、と。
我們家都在吃�米。
煮飯時最近很少用飯鍋,都在用普通鍋子。
沒有什麼特別的理由...只是因為最近煮得變少了,也想到若是將來要去露營或BBQ,我這個技術應該派得上場�。


そういえば、チー の食事制限。
ちょっと前に飲みに行ったときに、おつまみメニューでチップス状のものが出てきたの。
何も考えずに子供達に食べさせてたんだけど、なんと チーズのフライ だった!
乳製品は絶対ダメだと思ってたのに、チー 全然痒がる様子がなかったから、その時は 質のいいものなら大丈夫なんだねぇ なんて話をしていたのだけれど...
話說,妹妹的食物限制。
前陣子我有帶小孩去喝杯酒,幾盤小菜中有一個把某個東西給炸的,
什麼也沒想就給小孩吃,後來知道那個炸的竟然是 炸起司 的!
不過妹妹都沒出特別狀況,到此為止我都以為妹妹絕不能吃乳製品,所以跟老�和朋友說 看品質嘛。好的可能就沒事。


こないだの買い出しのときに、低脂肪のスライスチーズを買ってみた。
乳製品はしばらく買ってなかったんだけどね。
低脂肪なら、もしかしたら チー でも食べられるかな...と思って。
幾天前我買了一個低脂肪的三明治起司片。
我也很久沒有買乳製品,不過透過上述事情,低脂肪的更有可能沒事。


それを、今朝、手製パンにサンドにして出してみたの。
チー はかゆくなるかも知れないから、半分こにしようね」と言って渡したんだけど、ちょっと家事をしてたスキに全部食べちゃってた。
でも、全然平気なんだよねぇ!
いままでだったら、数口食べた後に、ぶわ~っと全身に炎症が広がって、アレルギー性のくしゃみが止まらなくなるのに。
今早用我的手工�包做個簡易三明治給�吃,
我說 “或許�會癢,媽媽先給�一半唷“ ,然後我去做家事,回來時�一半已經被吃掉。
可是...根本沒事�~!
照往前,妹妹只吃幾口,整個人都發炎並狂打過敏性的噴嚏ㄟ。


まだ油断は禁物だけど...
無理して摂取させる必要も感じてないけど...
家族みんなで同じ物を美味しく食べられるというのは、やっぱり楽しいもんね。
還不能完全解禁,我也有沒有一定要吃的概念,全家一起吃一樣東西可是一件快樂的事情。

ちなみに、牛乳に関して言うと...
例の、毒粉ミルク事件の時に、義母からこんなことも言われていた。
「あなたは母乳をあげててよかったわね。
 私、最近疲れやすいから、大人用の粉ミルクを飲んでるんだけど、
 ひと缶飲み終わった頃に胃がなんだか痛いような感じがしてきて、
 そしたらあのニュースでしょ...
 二缶目も買って空けてあったけど返品したわ」
順便一提,有關牛�。
上次那個 “毒�粉事件“ 時,有過這麼回事,
我婆婆跟我說:
  還好�都�母�給小孩吃,
  最近我很容易累�,就開始喝大人的�粉嘛,
  喝完一罐就覺得胃怪怪的,
  不久就聽到那則新聞,
  其實已經買了第二罐,不過也已經不敢喝了,整個退回去了�。


上の世代の人間に肯定される、ということは、非常に有り難いことで。
頑固に貫いた甲斐があったかな、と。
通常長輩不太會肯定後輩,我這個頑固也總算值得了說。


中国語ブログランキング
中國語部落格人氣排明榜
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

宜蘭家族旅行 - 3/1_2

2008年03月14日 11:49

午後は員山公園へ。
ここの忠烈祠は日本統治時代に建てられた 元神社 で、狛犬と鳥居が現存する数少ない場所。
下午我們到 員山公園 去。
這個忠烈祠原本就是日治時代所建立的 神社,此地的石獅子和牌坊沒有被移開且現存至今。


この階段を見ただけですでに疲れた気分になっているあたしと夫…(^_^;)
遠處看到這些樓梯,我跟我老公已經知道後果如何...(^_^;)
sandou01.jpg

登って振り返ってみたら、なんと見事な表参道が…!!
好不容易爬到底,回頭來看眼前展現這麼可看的參拜道路...!!
sandou02.jpg

別のもっと緩やかなルートもあるから、下りはそちらを。
途中まで歩いたところで真横に延びる別のルートを発見したから、あたしと チー はそのルートを、夫と テン はそのまま下山するルートを。
道は悪いし雨も降り始めて来たし、チー をだっこしたまま歩いてたからちょっと後悔したけど(^_^;)、小さな可愛い花がたくさん咲いてる場所があったりして結構楽しめた。
「お花がたくさんだね。綺麗だね」と話し掛けながら歩いてたら、おもむろに向き直った チー に鼻をブニュッと押された…(o^m^o)
「(o^m^o)そーだよね〜。これもおハナだよね〜」
いや〜もう可愛いなぁ…!!(←親バカ)
還有一條比較不陡的路,我們選那一條走下去走到一半又發現另外一條通到山的後面去的。我跟妹妹挑這一條,老公和哥哥走原本的路下去了。
我們這條路沒有好好地維修有個地方快要塌下來,又開始下毛毛雨,我抱著妹妹已經吃了不少力的,後悔不及繼續走下去。
大概走了三分之二的地方,有了很多小花花開在路邊,心情高興起來邊對妹妹講 “好多花唷∼,好漂亮喔∼”,妹妹慢慢地正對我的臉抬起手指來壓扁我的鼻子了。
是,是,沒錯。日文的 “花” 和 “鼻子” 是同音的。
啊∼妹妹...你真可愛唷∼∼...!!(←笨媽)


水遊び用プールがあったり、ミニ野外ステージがあったり、夏はさぞかし賑やかなんだと思われ…
神社跡以外には特にコレと言った観光スポットがあるワケでもないんだけどね。
休憩所に着々とバーベキューセットを運び入れているオジサンもいたり、きっと地元の生活の一部になってるんだなぁ…
此公園還有兒童游泳池、露天小劇場等,夏天週末應該非常的熱鬧。
其實除了忠烈祠以外,與其他公園沒兩樣。
有了一個阿伯把東西搬到涼亭來正要準備烤肉,這個地方接受附近鄰居的歡迎說...


そして帰途へ…
運転手の夫以外はみな夢の中へ…(o^m^o)
然後我們啟程回家...
老公運將丟在一旁,我們三個安詳地入眠去了...(o^m^o)


ところで、この旅行中、あたしのPHSは完全圏外でした…(-_-|||
花蓮はどころどころOKだったんだけどな…
でもこないだPHSを新調した時に、夫が「古い機種はオレが使う」と言って同時に手続きしたんで、今我が家では2台のPHSでトランシーバ機能を活用中。
使えるのは100mの範囲内だけだけど、通話料を気にせずにかけられるのは便利よね。
順便提一下,此程旅遊中我的PHS都顯示圈外...(-_-|||
記得花蓮還收得到訊號呢...
可是上次我換新的PHS時,老公說 “舊機我要回收” 順便辦新號碼,所以現在我家有兩台PHS可以設定社群功能。
只能離100m而已,可是不怕通話費要打就打,真方便。
[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。