スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

水着を新調!

2009年09月07日 23:07

臨時収入があったので、水着を新調しましたよ。夫とあたしの分。
夫のは兵役が終わった時にもらった(=10年くらい前)というロングタイプの水着。
あたしのは台湾に来て2年目くらいに買った(=7年くらい前)、セパレート3点セット(上、下、ホットパンツ)。
あたしのはどちらかというとレジャー&温泉用って感じだったから、ガシガシ泳ぐにはちょっと都合が悪かったのよね。
ということで、某カルフールでちょうどワゴンセールしてたから、
夫:199元
あたし:399元
奮発したわ~(爆
有了臨時收入便買了我和老公的新泳裝。
老公原本用的是他退伍時(=約10年前)軍隊送的長形四角泳褲。
我原本用的是我來台灣第二年(=約7年前)買的三件套裝(上、下、短褲)。
我的比較像玩水、泡溫泉用的,不太適合認真游。
剛好遇到家樂福特賣,我們掏了腰包各買下了;
老公:199元
我:399元
的泳裝。


それと、子ども達用にビート板を。
去年買った浮き輪、二つとも空気が漏れるようになってしまったんだけれど、潜る楽しみを知ってしまったようだから、それならいっそ泳ぐ練習の方にシフトしようかと。
日曜日に早速持っていったけど、まだ上手に使えなかったけどね。
まぁ、それはこれからおいおい。
順便買了兩個浮板。
去年買的兩個游泳圈都會漏氣了,且兩個小孩都知道潛水的樂趣,我們就決定讓他們向學習的方向走。
禮拜天就拿過去用看看,還是不太會用,沒關係,急也沒用,慢慢來吧。


も~9月だけど、日差しがまだまだ強い...
夫の新しい水着は競泳 だから、太ももだけ白く浮いてて...(爆
それが陽に焼けて真っ赤っか。(爆
あたしも水着の面積が若干小さくなったから、今まで陽に焼けてなかった部分が...
已經九月了,太陽仍這麼大...
老公的新泳褲是三角的,穿起來他的大腿白得太明顯(爆
而且曬到太陽整個腿都紅起來了...(爆
則是我的新泳裝面積也較小了,以前沒曬到的部份現在...


台湾のプール開放は9月末まで。
でも、せっかく習慣づいてきたから、その後も定期的に泳ぎに行きたいなぁ...
台灣戶外泳池是開放到九月底。
這個好習慣可是值得繼續下去,希望此後也有機會常去游。



他の中国語ブログも見てみる
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

青年公園プール

2009年08月24日 23:07

青年公園のプールに行ってきました。
青年公園歡樂水世界去游泳

屋外と屋内に分かれています。
これは屋内の紹介ページ。
これとは別に、屋外は 50mプール、潜水用プール、子供用プール、幼児用プール、大きいスライダー、子供用滑り台があります。
有分戶外和戶內,此頁為戶內介紹。
還有戶外之50m標準池、潛水專用池、兒童池、幼兒池、快速滑水道、兒童滑水道。


屋内外両方使用する場合、
  大人:120元
  子ども:90元
屋外だけの場合、
  大人:60元
  子ども:40元
我々が行った日は、回数券を寄付したお客さんがいた(回数券を買ったけど使い切れなかった?)とかで、120元の共通券を60元で購入することができました。ラッキ♪
子どもの分は一応90元*2枚を購入したのだけれど、屋内施設を使用しない場合は、帰る前に窓口に申請すれば50元キャッシュバックしてくれます。
如果戶內戶外都要玩的話,
  大人:120元
  小人:90元
只要戶外的話,
  大人:60元
  小人:40元
我們剛好�到特殊情況--有個客人捐回數票(我猜把用不完的票捐給需要的人�),原本一張120元的以60元給我們買,真幸運♪
小孩的必須要跟著大人,則買兩張共通票(90元),不過沒有近戶內的就會退50元。


屋内は50mプールとSPA施設。
うちら家族は屋外だけで十分。
しかも、子供用プールは深さが90cm~120cmと差があって、90cmは テン がちょうど立っていられる深さ。
今回はほとんど全く浮き輪使わなかったわ...
戶內有50m泳池和SPA設備,對我們家來說只有戶外設備就夠好玩的。
而且兒童池有深度分別為90公分~120公分,90公分剛好哥哥站得到地。
所以這次幾乎都沒有用到游泳圈了。


10時半ごろ到着して5時までず~っと。
売店もあるけれど、肉まんとかフランクフルトとかポップコーンとか...
うちはたいていおにぎりとお菓子をいくつか、それと麦茶をポットごと、カップも持参して。(o^m^o)
その方が腹持ちするし安上がりだから。(o^m^o)
我們差不多10點半到,一直玩到5點。
裡面還有小吃店,賣的有肉包、香腸、爆米花等...
我們通常帶飯糰和幾個餅乾,還有麥茶整個茶壺都帶過去。(o^m^o)
這樣才吃得飽又�算。(o^m^o)


この日はあたしもガシガシ泳いだ。50m×10往復×2セットくらい。
流石にみんな遊び疲れて、家に着くなりバタンQ~でした...(o^m^o)
這天我也泳得夠爽...大約游了50m×10�×2次。
我們玩得有夠開心,回到了家全都去睡覺了...(o^m^o)



他の中国語ブログも見てみる [PR] 台湾留学サポート

3連休...

2009年08月09日 20:55

台風休みで3連休になったのはいいのだけれど、雨なのでどこにも行かれず...
子ども達もなんだか風邪っぽいので、今週は大人しく過ごすかな、と...
颱風假接週末連續放了三天,可是三天都下雨哪裡都無法去...
小孩也有點著涼,這個週末還是乖乖待在家裡過好了...


カメラがないから、「文字だけの記事を更新するのもな~」と思ってあまりマメに更新してないんだけど、実はいろいろこなしていたりする。
我現在沒有照相機,猶豫要不要po只有文字的記事,更新頻率就這樣變低,今天寫些最近的幾個活動。

昨日は夫の誕生日。
手作りピザと手作りケーキでお祝い(というと聞こえは良いが、つまり 超節約バースデー (^_^;))だった。
ケーキに関しては、Cpicon HMと水分だけの簡単ケーキ by ぷりみ を基本に、チョコ入り+ホイップクリームで作ってみた。
今回やっと「お、今回のは柔らかくて美味しいな!」と肯定的な意見を賜りましたよ。(^_^;)
昨天是我老公生日。
做了手工披薩和手工蛋糕來慶祝...說起來太好聽的啦!只不過 超級省錢慶祝會 罷了。(o^m^o)
至於蛋糕,依 Cpicon HMと水分だけの簡単ケーキ by ぷりみ 這個超簡單的食譜加個巧克力和鮮奶油。
老公說 “喔!今天的夠軟滿好吃的!“ --這次終於受到好評。(^_^;)


実は夜間解放の動物園にも行っている。
臺北動物園暑期系列活動暨夜間開放資訊
元々そういう仕様じゃないから当たり前と言ったら当たり前なんだけど、
園内に夜間用の照明がないから、9時の閉園時間頃にはもう真っ暗なのよ。(o^m^o)
其實我們也有去夜間開放的動物園。
臺北動物園暑期系列活動暨夜間開放資訊
動物園本來沒有具夜間開放用的設備,有個地方沒有半個路燈,既然開到九點可是外面已經烏漆媽啥米嚨看不到。(o^m^o)


夜の動物園で一番面白かったのはアレだわ。
昆虫館の、枝に止まって寝る蝶。
何十羽という蝶が、何の警戒心もなしに、枝にぶら下がって寝てるのよ!
貴重な体験をしたわ~(o^m^o)
夜間動物園我認為最好玩的就是那個。
就在昆蟲館的蝴蝶。
幾十隻蝴蝶毫無警戒從樹枝垂下來睡覺ㄟ!
實在是個昂貴的經驗...(o^m^o)


あとは...
先週のプールで、チビ達が水中に潜れるようになったり。
特に テン
水中メガネを付けるのも嫌だったくせに、その日はなぜかいきなり潜る気満々で。(o^m^o)
テレビで、たまたま赤ちゃんのプール教室をやってたのね。
「わ~すごいね~。お友達、上手に泳いでるね~。」と言いまくったからかな、とも思うけど。(o^m^o)
二人ともほとんど浮き輪無しで水遊びを堪能してたのはいいんだけど、親はかなり神経すり減らしましたわ...(^_^;)
然後...
上個禮拜我們家的小孩兩個都學會潛水。
就是哥哥,他一向不肯戴蛙鏡,那天不知為什麼就是要潛水。(o^m^o)
前幾天我們剛好看到一個節目--介紹嬰兒游泳教室的。
我故意說 “哇~小朋友好害喔~“ 給他們聽,應該不是跟這件無關。(o^m^o)
後來兩個都拋棄游泳圈,玩水玩得超開心的,不過我們監督的大人都無法放鬆就是了...(^_^;)



中国語ブログランキング
中國語部落格人氣排明榜
[PR] 台湾留学サポート

今週のプール

2009年07月16日 19:51

最近めっきり 週間プール記 となりつつありますが。
この週末は、近所の 自強プール へ。
夏休みに入ったからか、水がちょっと濁ってたわ。
特に競泳用の方のプール。
50mの大型プールだから、水の入れ替えもそんなに頻繁にできないんだろうけど...
ちょっとがっかり。
幾乎變成 週刊游泳記 之我的部落格...
上個週末我們到離我們家最近的 自強游泳池 去游泳。
不知道是不是暑假開始的關係,水有點濁濁的。
尤其標準池那邊。是50m的標準池,可見換水不容易,不過...難免令人失望說...


いや~しかし、7月の日差しをなめてたわ...
5日経って、肩が完全に脱皮しています...
帰宅して、即シープリーズ(ン年前に日本で買ったヤツ)を振りかけまくったんだけど、やっぱダメだったわ...(^_^;)
こんな無茶な焼け方、学生以来だっつの。(o^m^o)
唉~...我實在太小看7月的太陽。
過了五天,我的肩膀已經脫皮了很嚴重...
那天回到家就用Sea Breeze(是一種涼涼的化妝水,在N年前日本買的)撒在全身,還是沒用...(^_^;)
本人已經不年輕了,不應該這麼 “無茶“ 了啦。(o^m^o)


ところで、このプールにいくと、いつもいるビキニの女性二人組がいるの。
この二人、決して若くないんだけど、日焼けオイル塗りまくってるから真っ黒なのよ。
だからかどうか、ビキニがまぁまぁサマになっててね。
かなり羨ましかったりする。
でも...台湾ならあたしもOKかも...?
日本でなら人目が気になって無理だけどね!(o^m^o)
話說,去那裡我每次看到兩個穿比基尼的女人。
看起來她們並不年輕,因為用太陽油全身曬,不知道有沒有關連,她們穿得滿帥了啦...
坦白說,我 非 常 地 羨 慕 呢。
但是...人在台灣,我也行嘛!?
要是在日本的話,一定會在乎別人的眼光,一定不敢!(o^m^o)


細く見える水着 = 布の面積が小さい水着 らしいし。
シーズンオフを狙って新調しよっかな...人生初の ビキニ とやらを...據我了解 布之面積越少 = 看起來越瘦
要不要等到拍賣期間...去買個 我第一套比基尼 呢...
[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。