スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

久々リメイク

2008年03月23日 12:27

暖かくなってきたから テン の半ズボンを作成。
天氣變暖了,做件哥哥的短�。
halfpants080320.jpg

元素材はもちろん夫の古着。
十ン年に穿いてたような激ダサのズボンを縫い目にそってザクザク裁断。
色褪せが目立つから、裏地が表になるように縫い合わせて。
目立つようにステッチを入れて。
「これ、元々どんなズボンだった?オレ全然思い出せないんだけど…」というくらい違った印象になりましたとさ。(o^m^o)
原材料就是我老公的舊�子。
把十N年前買的超遜的那種,拿來順著縫線大膽得切開。
裡面比較沒退色的關係,表裡反過來車縫。
故意用明顯的車線來強調縫線。
整個風格改變成功,使老公說 “原本長得怎麼樣的?我根本想不起�一件欸...”。(o^m^o)


今回の型紙はこちらから。
大きさが90cm〜130cmと豊富だから、自己流でサイズ変更する必要がなくってすごく便利。
今回のこれは雨の午後、急に思い立ってやり始めたんだけど、なんとか夕食までに仕上げられたよ。
這次使用這本的布版。
這本所提供的布版為90〜130公分,不用自己調整大小或修改,真好用。
我在一個下雨天突然想要車東西,花了一個下午總算完成,沒有耽誤晚餐時間。




買ってから気付いたんだけど、実はこれと同じだった…(^_^;)
原寸の型紙が手に入ったから、次回からはこっちのを使おう。
シンプル服大好きなあたしとしては、この本はかなり使えそうだわ。
後來得知,這本裡面的其他布版我曾經下載過...(^_^;)
手上有了原本尺寸的,下次利用這本的紙樣好了。
我就是超愛簡簡單單的衣服,以後必定好好利用這本的。


これも随分お世話になったけど、 あたしもだいぶ洋裁がわかっていたし、テン も3歳でリメイクより一歩進んだものを作ってあげたからそろそろ卒業。
這本也翻了多次,我知道了不少裁縫技術,哥哥也已經三歲了我想要給他穿件不像改造的改造衣服,所以這本也差不多了。



スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

布ナプキン

2007年12月19日 11:02

チー 出産前からずーっと興味があった 布ナプキン
とうとう試す時が来た!来てしまった!!
我開始對布製衛生棉有興趣是生妹妹的還要以前。
現在時候到了!終於到了!


nunonapu.jpg
既製品は高いのでもちろん手作り。素材はもちろん夫の古着。(o^m^o)
綿で手触りのいい布地のモノをいくつか見繕って、楕円形に切って中表に縫ってからひっくり返すだけ。
ハンドタオルを折って当てるだけでも十分らしいんだけど、あたしは落下防止のためのホックを付けたかったからこの形に。
(詳しい作り方は 布ナプキン 手作り 作り方 なんていう単語で検索すると出て来ます)
人家賣的都不便宜,我還是決定親手做的。原料當然是我老公的舊衣服。(o^m^o)
挑幾件全棉又嫩的,剪成橢圓形再縫個邊邊就ok了。
據我所知小毛巾也可以替代用,我考慮到上廁所時掉下來的危險,所以為了能夠扣釦子選擇這個形狀。


使い心地はというと…
肌触りがよくて、すごく快適。
テープで留めてるワケじゃないからよれないし。
綿だから普通に下着を着てるのと同じ感覚で、生理だってことを忘れちゃうくらい。
使用感是...
這個才是 “零觸感” ,超級舒服。
也不是用貼的,所以不會有歪歪的感覺。
材料都是全棉,感覺一般內�沒兩樣,幾乎可以不在乎現在生理期。


気になる洗浄方法だけど、重曹を溶かした水に一晩ほど浸しておいて、翌日の入浴時なんかにもみ洗いしておしまい。後は他の洗濯物と一緒に洗濯機へ。
重曹につけておくだけでかなり落ちるから、そんなに恐ろしいことにはならないよ。
しかも浸しておいた水は滋養があるから植木にあげるといいらしい。
是否擔心怎麼清潔?可以用小蘇打,把小蘇打�進小水桶裡再放點水下去,使用過的布製衛生棉給浸泡整個晚上,隔天�洗澡時順便揉一揉清一清就可以和其他�衣服一起放進洗衣機洗。
小蘇打這個玩意兒可以��掉污漬掉得差不多,不會�所想像的那麼恐怖。
用浸泡的水也有豐富的滋養也可以拿來澆水�。


マイナートラブルの改善が期待できるらしいんだけど、あたしはこれといったトラブルはあまりないんだよねぇ…
でもでも。次の生理が楽しみに思えるなんて初めての感覚だわ〜…
使用布製衛生棉�助解決小麻煩,我幸好沒有什麼麻煩過,可是這個挑戰讓我期待好朋友的下次來臨。這可是從來沒有想過的�!


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ← 按一下下!謝謝! [PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。