スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

正月と言ったら

2009年01月02日 21:23

abekawamochi0102.jpg お餅ですかね。
 うちの定番は磯部巻き。
 最近、小豆煮てないな...
 善哉と...小豆パンもいいね。
 一定要吃麻薯的啦!
 我的最愛是 磯部卷。
 最近都沒有煮紅豆呢...
 煮善哉也好,紅豆土司也不錯喔。


元旦とはいえ、台湾では単なる4連休なので、今日は昼頃もそもそ起き出して、部屋の掃除やら、片付けやら、冬用の絨毯も引っ張り出して。
しばら~~~く手をつけてなかった洗濯物をタンスに仕舞ってやっとすっきり。
これで年を越せるわ(爆)
雖然是元旦,不過只是一個連續放假,今天快要中午才起來,打掃打掃、收拾收拾,拿冬天的地毯出來鋪。
放著很~~~~~久的衣服都收到衣櫥去了。
總算可以過年了(爆)


さてさて、
今年はどうなることやら。
行く末が全く見えない人生というのも一興ですな。
說到過年,
新的一年我會怎麼變呢...
未來是看不到的,是不是才好玩呢。


ブログランキングに登録しています。クリックするだけで投票完了です。よろしくお願いします。
管理員參加RANKING,點這裡就完成投票。謝謝!
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

新しい年おめでとう!

2008年02月09日 14:28

とは言うものの。
雨続きで全然 おめでとう 気分ではないんだけど…(^_^;)
雖然嘴巴這麼說...
每天都在下雨,沒什麼 恭喜 氣氛呢...(^_^;)


正月休みも、一日に初詣 → 天母の高島屋で紀伊國屋書店を冷やかしてから勝太で豚骨ラーメンを食べただけ。
 今年はなんだか暇だわ…去年は毎日出歩いてたような気がするけど…
…なんて考えていたら、夫の子持ち仲間はほぼ全員南部に行ってるんだって。
どーりで誰からもお呼びがかからないワケだわ…(^_^;)
過年放假中,初一去白馬寺拜拜 → 到天母高島屋逛紀伊國屋書店後吃個豚骨拉麵而已。
奇怪今年怎麼這麼...記得去年每天跑東跑西...
...向我老公這麼講,他提醒我說有事沒事找我們的那些有小孩的朋友們都去南部玩。
難怪沒有半個來上門呢...(^_^;)


近年の台湾でも年末年始でも無休で営業してるところが多い。
高島屋でブラブラしてても本当に普通の週末みたいな感じしかしなかったし。
正月のせめて三ヶ日くらいは全国的に休みでもいいと思うんだけどね、個人的には。
その方が正月らしいじゃん。
近年台灣許多商店過年期間也幾乎都沒休息。
那天逛高島屋也感覺和一般週末沒兩樣,差一點就忘記是大年初一。
個人認為正月至少初一到初三可以全國一律放假。
這樣才像過年的呢!


今年はどうか景気のいい話が舞い込んで来ますように…($∀$)
然後,希望今年可以大發財...($∀$)
[PR] 台湾留学サポート

洗濯物

2008年02月01日 12:34

台北の冬は雨が多い。
ここんとこずっと雨続きで本当に憂鬱。
冬天的台北很會下雨。
這幾天一直都下雨,實在令人鬱卒...


そういえば去年の今頃もこんな感じで、旧正月の元日にスカッと晴れたんだった。
貴重な晴れ間だったから張り切って洗濯してたら夫が一言。
「おい!元日は洗濯しちゃダメなんだぞ!」
去年這個時候也是下個不停的雨,元旦那天等待已久的太陽公公出來了。
寶貴的晴天,我朝氣勃勃地開始洗衣服,老公卻向我說道,
“欸!元旦不可以洗衣服呀!”


この日に仕事をすると、その年1年その仕事に付きまとわれる…ということらしい。
きっと昔の人はそー言って「元日くらいは身体を休めなさい」と戒めたんだろうね…
據說是 這天做的家事纏著你一整年
或許古代人嘴巴這麼說,此含意就是“難得有了元旦這個節日,這一天該好好休息”。


子供が二人になって、どんどん洗濯しないと間に合わなくなって…
乾いたら乾いたで、ついつい 畳んでしまう 作業を後回しにしちゃうから、常に服の山ができてたし…(^_^;)
気付けば今年1年、洗濯物にかなり振り回されてたわ。
有了兩個小孩了,不在每天洗衣服洗衣籃裡會有塞得滿滿一大堆。
衣服曬乾後也偷偷拉拉沒有馬上收起來,疊又疊,再疊在上面...(^_^;)
回頭看這一年,被洗衣服耍了團團轉。


来年の元日は絶対何もしない!!
…気は満々なんだけど、お天気次第よね〜…
明年元旦絕不做任何事!!
...下了這麼大的決心,仍然得看天氣如何...

[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。