スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

若年化と選挙

2008年03月21日 15:01

最近の公園は若いママが多いような気がする。
若くないママもいるけど…(^_^;)
いや、そうじゃなくて、婆率が大幅に減っているような気がするのよね。
最近在公園比較碰到年輕媽媽。
應該也有不年輕的...(^_^;)
不,這不是重點,重點就是陪小孩來公園玩的 “阿嬤率” 感覺變低了。


公園も季節の移り変わりとともにいつの間にかメンツが入れ代わっているもので…
我が家は テン が1歳過ぎた頃から近所の公園に通うようになったから、もうかれこれ2年余り。
知った顔もかなり増えた。
「そーいえば、あの子、最近見なくなったな〜…」なんて思って、新学期の季節だと気付いたり。
隨著季節變化,也換了在公園碰到的面面。
哥哥一歲多我們開始常去附近的公園,已經過了兩年多。
也認識了不少人。
心裡想 “最近沒看到那個弟弟了呢...”,沒多久發現因為已過了開學季節。


最近の公園ではあまり「早く!」とか「そんなことしたらダメ!」の大声があまり聞こえなくなったような気がする。
 大声率 ≒ 婆率 なのかしら…?(o^m^o)
大きな声で叱っている人は目立つから、それがステレオタイプとして記憶されるだけで、あたしと同じようになるべく口出しせずに、子供が自分でいろいろやるのを見守っているママさんも実は結構いるんだな…と気付く。
最近好像也少聽到別人的這種喊聲 — “來!快點!” 和 “不可以這樣!”
不曉得是不是 大聲率 ≒ 阿嬤率 呢...?(o^m^o)
喊大聲的比較會引人矚目,也給人家記住就是家長之典型,發現其實還有很多媽媽跟我一樣盡可能不叮嚀多多讓小孩自己動手的。


ふと気付いたけど、最近全然「(子供の世話を)自分でみてるの?大変ね」と言ってもらえなくなった、かも。
やっぱり専業ママ率が増えてるのかしらねぇ…
還有一件事,最近沒有人跟我說這句 - “自己看小孩,好辛苦喔” 。
從這件也感覺到年輕家庭主婦真的加了。


さて今週末は総統選挙。
今回、夫は投票権を放棄するつもりなんだそう。
どっちに投票したらいいのかわからないから、だって。
勝負の行方は最後までわからないのが世の常だけれど、今回はきっと馬氏が勝ってしまうんだろうなぁ…
日本にいた頃は政治には全く興味なかったのに、台湾の選挙への関心はなぜか高いあたし…
對了,這個週末舉辦選舉。
這次我老公決定放棄投票權。
因為根本不知道到底要投給誰。
比賽結果比完才能揭曉,不過限這次我想應該 馬會上 吧...嘆氣...
在日本時對政治根本沒興趣的我,現在不知為何非常關心台灣選舉...
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

フラフープ

2008年01月21日 15:32

夫が週末恒例の自転車ツーリングへ。
それはいいんだけど、予告した時間に帰ってこないのがムカつくのよねぇ。
あてがはずれるから。
ま、それはさておき。
しょうがないから週末なのにいつもの公園へ。
台湾の公園ってたいていフラフープがあるんだよねぇ。
廃品利用?(o^m^o)
枝に吊るしてあるだけで要は野ざらしなんだけどさ。(^_^;)
老公去了已變成每週末慣例的騎單車之會。
我認為週末和自己朋友混混沒什麼問題,不過他常犯不該犯的錯。例如;特別打電話回來預告回家時間卻不守等。這天又來這一套讓我超不爽。
但今天要談的不是這個。
這天帶小孩只好到我們的老地方四號公園去玩。
台灣的公園一定會有幾個呼拉圈的。
是否廢物回收?(o^m^o)
不過通常只是掛在樹枝上放置風雨中。(^_^;)


フラフープ、ダイエットにも良いって聞いたことがあったからずっと興味があったんだけど、ずっとスリングだっこだったから…
この頃 チー もやっと自分で歩けるようになって、目の届く範囲なら自由に遊ばせられるようになったし。
この日とうとう長年夢に見て来た(というのは大袈裟…(^_^;)) 公園deフラフープ デビューしちゃた〜。(o^m^o)
聽說呼拉圈對減肥也有效,從此時我對它產生興趣,可是以前在公園的我必須抱妹妹無法玩自己的。
最近妹妹她會走她的路,只要把我的眼睛不要離開她,短時間內我本人也可以離開她身邊。
然後,這天終於玩到 公園的呼拉圈 了啦∼。(o^m^o)


実はうまくできたことがないんだよねぇ。
腰が硬いのか全然ダメなの。最初の勢いがなくなったら即落ちちゃう。
果たしてこの日は…大成功!
産前産後の腰まわし運動の成果だわ!
ポイントはアレね。回ってくるのを待ってるとダメね。
ひと回りしてくるのを先回りしてグイッと引くくらいでちょうどいいんだね。
良く分からん説明で恐縮ですが…(^_^;)
坦白講我不會玩呼拉圈。
不知道是不是我的腰太不會扭,從來沒成功過。只轉了一兩圈就失去動力。
這天後來...我成功了!
我想因為產前產後為了調整骨盤位置,我很認真地做扭動腰部運動的緣故。
重點就是那個啦,不可以等它轉回來。
感覺快了半拍才剛好。
這麼寫也霧煞煞ㄏㄡ...(^_^;)


[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。