スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

3連休...

2009年08月09日 20:55

台風休みで3連休になったのはいいのだけれど、雨なのでどこにも行かれず...
子ども達もなんだか風邪っぽいので、今週は大人しく過ごすかな、と...
颱風假接週末連續放了三天,可是三天都下雨哪裡都無法去...
小孩也有點著涼,這個週末還是乖乖待在家裡過好了...


カメラがないから、「文字だけの記事を更新するのもな~」と思ってあまりマメに更新してないんだけど、実はいろいろこなしていたりする。
我現在沒有照相機,猶豫要不要po只有文字的記事,更新頻率就這樣變低,今天寫些最近的幾個活動。

昨日は夫の誕生日。
手作りピザと手作りケーキでお祝い(というと聞こえは良いが、つまり 超節約バースデー (^_^;))だった。
ケーキに関しては、Cpicon HMと水分だけの簡単ケーキ by ぷりみ を基本に、チョコ入り+ホイップクリームで作ってみた。
今回やっと「お、今回のは柔らかくて美味しいな!」と肯定的な意見を賜りましたよ。(^_^;)
昨天是我老公生日。
做了手工披薩和手工蛋糕來慶祝...說起來太好聽的啦!只不過 超級省錢慶祝會 罷了。(o^m^o)
至於蛋糕,依 Cpicon HMと水分だけの簡単ケーキ by ぷりみ 這個超簡單的食譜加個巧克力和鮮奶油。
老公說 “喔!今天的夠軟滿好吃的!“ --這次終於受到好評。(^_^;)


実は夜間解放の動物園にも行っている。
臺北動物園暑期系列活動暨夜間開放資訊
元々そういう仕様じゃないから当たり前と言ったら当たり前なんだけど、
園内に夜間用の照明がないから、9時の閉園時間頃にはもう真っ暗なのよ。(o^m^o)
其實我們也有去夜間開放的動物園。
臺北動物園暑期系列活動暨夜間開放資訊
動物園本來沒有具夜間開放用的設備,有個地方沒有半個路燈,既然開到九點可是外面已經烏漆媽啥米嚨看不到。(o^m^o)


夜の動物園で一番面白かったのはアレだわ。
昆虫館の、枝に止まって寝る蝶。
何十羽という蝶が、何の警戒心もなしに、枝にぶら下がって寝てるのよ!
貴重な体験をしたわ~(o^m^o)
夜間動物園我認為最好玩的就是那個。
就在昆蟲館的蝴蝶。
幾十隻蝴蝶毫無警戒從樹枝垂下來睡覺ㄟ!
實在是個昂貴的經驗...(o^m^o)


あとは...
先週のプールで、チビ達が水中に潜れるようになったり。
特に テン
水中メガネを付けるのも嫌だったくせに、その日はなぜかいきなり潜る気満々で。(o^m^o)
テレビで、たまたま赤ちゃんのプール教室をやってたのね。
「わ~すごいね~。お友達、上手に泳いでるね~。」と言いまくったからかな、とも思うけど。(o^m^o)
二人ともほとんど浮き輪無しで水遊びを堪能してたのはいいんだけど、親はかなり神経すり減らしましたわ...(^_^;)
然後...
上個禮拜我們家的小孩兩個都學會潛水。
就是哥哥,他一向不肯戴蛙鏡,那天不知為什麼就是要潛水。(o^m^o)
前幾天我們剛好看到一個節目--介紹嬰兒游泳教室的。
我故意說 “哇~小朋友好害喔~“ 給他們聽,應該不是跟這件無關。(o^m^o)
後來兩個都拋棄游泳圈,玩水玩得超開心的,不過我們監督的大人都無法放鬆就是了...(^_^;)



中国語ブログランキング
中國語部落格人氣排明榜
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

雨の日は

2007年11月27日 15:10

最近、日本語で綴っている台湾人のブログをいくつか見つけまして…
すっかり感心&感化されてしまったのです…( ゜Д゜)スゴイヨネ
あたしもちょうど「ブログにもっと中国語を」と思っていたところだったので、思いきってこーゆー形に改めてみました。(*^-^)v
因為最近看到不少台灣人用日文寫部落格的關係,我完全佩服並受到他們的影響了。( ゜Д゜)
剛好我也想“我的部落格可以再多點中文”,所以乾脆整個換成現在這個樣子了。(*^-^)v



さて、昨日今日と季節外れの台風日。
雨だとお出かけできなくて家の中で テン が暴走ぎみになるんで困るんだけど、 チー の肌にはいいっぽい。
あたしのドライアイも調子がいい。
外遊びできない日は 小麦粘土 とやらが活躍するそうなので、今日はそれを作ってみようかな…
昨天今天就是瘋狂的颱風天,不能外出的兒子也在屋子裡面快要瘋狂,但是對女兒的皮膚好像不錯。
我的乾眼症也沒有那麼乾澀。
看到有些媽媽為小孩做 “麵粉黏土”,今天要不要試試這個玩意兒呢...?



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ← 我在參加人氣排名榜!幫我按一下吧! [PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。