スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

一枚少なめに

2007年12月30日 13:11

子供は体温が高めだから、服を着せる時は 大人より一枚少なめになるように というのが日本の常識かと思いますが…
台湾では冬ともなると 服が歩いてるかと思うくらい着膨れした幼児達 をそこここで見ることができます…
日本的習俗就是小孩著穿著比大人少一件,因為小孩的體溫比大人還要高的緣故。
可是在台灣一到冬天人在哪都看得見穿衣服穿成個飯團似的幼兒們。


…という話は何度も書いたので今回は違う視点から。
もしかしたら「あたしを基準にしちゃいけないかも…?」と思い始めて…
あたしはどうやら超暑がりらしいのよねぇ…
暑がりというより「少々寒くても平気」という程度だけど。
我曾經也寫過了很多次,這次要換個角度來看。
最近我有了一個 “也許不可以把我當作標準” 的念頭。
因為我怕熱的樣子根本比不上人家。
也許用 “不怕冷” 形容才像。


大型スーパーとか人が集まる場所なんかにいくと、人いきれでもうすごく暑いの。
他の人達はガンガンに着込んだままなのに、あたし1人半袖だったり。
「あ。半袖の人が他にもいた♪」と思って良く見ると、たいていは ふくよかな度合いが標準よりかなり超えていらっしゃる方 だったり。(^_^;)
像大賣場人多又擠的地方,熱得使整個人受不了。
其他人還穿著外套,只有我一個人穿半袖。
“欸?還有只穿半袖的ㄋㄟ!”高高興興仔細地看那個人,那個人就是...適合形容 胖得有點過頭 的人...(^_^;)


今までずっと 台湾に住んでる日本人だからしょーがない と思っていたんだけど、
どうやらそれはあたしだけらしい…!!
ということにやっと気付きました…
一直以為是 “住在台灣的每個日本人都有的毛病”,現在才發現
也許我是個怪胎...!!


そんなワケで、我が家では 子供には母と同じ(か、母より1枚多めに)着せる が適当であると判断されました。
因此我家有個新規定就是;小孩的衣服要跟媽媽一樣多(或比媽媽多一件)

今年の総決算がこれかよ…(;´д`)トホホ
這就是我這一年的心得...(;´д`)


にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ ← 祝您新年快樂!!
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。