スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

山の上の温泉

2010年02月03日 16:13

久々に天気の良い日曜日。
家にいたらもったいない!ということで、夫を急かしてお出かけ。
天氣好的禮拜天,不出門太可惜,叫想﨟床的老公準備出門到郊外去。

入場無料になった施設のうちの1つ、烏來泰雅民族文物館 をひやかしてから、川っぺりで足浴など。
北縣升格的關係,有些博物館免費開放了,這天去逛逛其中一個的 烏來泰雅民族文物館 ,逛完便泡個腳。
view01_20100202230858.jpg

川っぺりでもんのすごく高温の温泉が沸き出しているので、川の水と混ぜながら適温に調整。
溪邊湧出天然溫泉,泉水太高溫讓溪水流進來攪攪才能舒服地泡。
wulaichi-01_20100202230858.jpg

「着替え持って来てないから、濡らさないように気をつけてよ!」とは言ったものの、明らかに無駄な忠告であることを悟った母は、最終的にズボンを脱がせることに。
“沒有衣服可以換的!別弄溼呀!“
顯然講也沒用,最後還是叫他們脫褲子。

wulaitenchi-01_20100202230858.jpg

結局、大人二人は汗ばむほどに足浴を満喫したけれど、子ども達は水遊びしただけ。
折角の無料の温泉だったのに~~、と思いきや、次の日 チー のほっぺのカサカサがいい感じ。
温泉成分はしっかりと吸い込まれてたのかもね~。
小孩玩水很開心,只有兩個大人泡腳泡到流汗,免費溫泉怎麼可以不泡,小孩不懂這個道理...
不過玩完了以後妹妹皮膚乾燥改善了些,只要吸收溫泉成份也有效的...


道々、台湾の山桜が赤く綺麗に咲いてたな~。
もう春ですね~。
路上的幾棵山櫻花已開了,春天也快到了...


他の中国語ブログも見てみる
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

忘年会

2009年12月23日 12:45

久しぶりの温泉です。
その前に腹ごしらえ。お寿司です。もちろん回ってます。
我們全家去已久沒泡的溫泉。
吃飽再泡,先到附近的壽司店,當然是迴轉的。


kaitensushi1218.jpg

生ものを子ども達に食べさせる機会があまりないから、食べるかどうかわからなかったのだけれど、テン が結構食べたね。この子の食の好みはママに近い。
チー はあまり食べなかった様子。彼女はパパと同じ肉食系だからな...
很少給他們吃生的,不知道合不合他們的口味。
哥哥的嗜好跟媽媽相似,吃了不少壽司。
妹妹則是...她跟爸爸是肉食一族...哈哈...


この日は、舊金山總督溫泉 へ行きました。
↑注:リンクを開くと音が出ます。
金山の温泉は海から沸いているのでなめるとしょっぱいです。
そういえば、むか~しコンタクトしたまま入って、ヒドい目にあったっけな。
我們來到舊金山總督溫泉,金山這一帶的溫泉都含海水,這件讓我想起幾年前害我的影形眼鏡變澀澀乾乾的。

jinshanonsen1218.jpg

個室の露天風呂。
簡易ベッドもありまして...何かと便利です...^皿^
露天家庭池。
室內附設簡易床。必定滿足每個人的需求...^皿^


温泉の後、これまたンヶ月振りのビールを。
ビールを飲んでない だけで、アルコール飲料は毎日摂取しています。はは...(汗
泡了湯再填肚子。我另叫了一瓶啤酒,這也已久沒喝的。
※只是沒喝啤酒,我可是沒天喝含酒精飲料說~哈哈哈...(汗


beerafteronsen1218.jpg

しかし...
なんか美味しくない...
ビールはキンキンに冷えてて申し分ないんだけど、なんかもうビールの味に飽きちゃった。
もう一生分飲んじゃったのかもね~(笑
奇怪...明明是海尼根,跟冰塊一樣冰,但我一點都不覺得好喝...
可能已經喝掉了我這輩子該喝的量吧,現在喝到怕了啦...(笑


実はこのときにすでに悪寒でゾクゾクしてたんだけれど、「お風呂の後だから温度の差を大きく感じてるんだろう」程度にしか考えてなくて、その後の寒波来襲でまんまと本格的感冒にかかってしまったよ。
今日はなんとか鼻も通って、朝からPCできるくらいに快復。
というか、テン の骨折で寝不足が続いてたから、身体が休息を欲してたんでしょうね。
iPhone購入 も睡眠不足の原因の1つであると認めざるを得ないけど...(笑
這個時候有點惡感,以為是“剛洗澡出來對氣溫敏感點“,接著遇到這幾天的寒流,結果得了感冒了...
我的鼻子今天終於可以正常呼吸了,頭腦也清楚了可以操控PC...
應該是說因為哥哥骨折之後都沒有好好睡覺,我的身體也正好需要休息吧...
其實我不得不承認 購買iPhone 也是主要原因之一...(笑


気づけばあと1週間で新しい年が明けますねぇ。
頑張って乗り切っちゃいましょうか。
再過七天就新年了呢...
為迎接新的一年使自己加個油吧...



他の中国語ブログも見てみる [PR] 台湾留学サポート

太平山國家森林遊樂區~その2

2009年06月15日 14:50

その1 のつづき。

鳩之澤温泉。
デジカメ壊れてるので...
ネットの画像のみで申し訳ないんだが...
鳩之澤溫泉。
因為我的數位相機壞掉了,現在只能介紹線上圖案。



我々は、営業終了間際にやっとこさ着いたので、個室の方を利用したんだけど、調べてみると、水着着用屋外Spaと男湯/女湯もあるらしい。
次回は屋外spaに入ってみたいなぁ~...
我們快要結束營業時才報到,為了方便選擇個人池。
我後來發現還有spa和大眾池的樣子,下次想泡Spa看看...


営業終了まで40分程度しかなくて、洗ってる時間がもったいなかったから、ず~っと湯船につかってました。
噂に違わずお肌つるつるに!
チー のアトピーにも効いてるといいんだけど!
離結束營業才40分鐘,沒時間洗頭洗澡,一直泡在水裡。
正如寫在簡介上的,越泡我的皮膚越滋潤!
也希望對妹妹的異位性皮膚炎有效!



温泉卵ゆでどころ
もあります。
夫によると、夜で人目がないのをいいことに、素っ裸になって、かけ湯で身体を流してたおっさんが居たらしいけど...(o^m^o)
有地方可以煮溫泉蛋
我老公看到有個歐吉桑用這個溫泉水偷偷洗澡,他說...那位阿伯是脫光光的...(o^m^o)
因為已經太晚了,沒人管的啦...(o^m^o)


空を見上げたら、それはそれは見事な星空!
山の上だから、空が近い!空気も澄んでるし。
無意中抬頭看天空,就看到滿天都是小星星~!
不知道是不是山上的關係,感覺我們離星星滿近的,空氣也非常好。


次回はお泊まり付きでまた来ようと計画中...
途中、野宿仕様の家族連れをちらほら見かけたので、我が家もそっちの方向で検討中なのだが、如何に節約しながら旅行を楽しむか というのは嫌いじゃない。
若い頃からそんなことばっかりしてたし。
そろそろ贅を凝らした旅行もしたいものだけどね...(^_^;)
從那一刻我就開始想下次來這裡怎麼過夜,
遊樂區內看到不少家族準備露營,我跟老公也在往這個方向考慮中,我們兩個也不排斥 如何玩得開心又可以節省荷包
我年輕的時後也是這麼去旅行的,
不過我們也不是排斥豪華套裝旅行的說...(^_^;)



中国語ブログランキング
中國語部落格人氣排明榜
[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。