スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

地の色なんですが...

2009年08月18日 00:14

最近、前の職場の顔を出す機会がちょこちょこ続いて。
むか~~し作ったAccessの補修だったり、新しい企画の翻訳だったり。
最近我較常跑去我以前上班的公司,有時候是修我以前建立的Access資料庫,有時候是新企劃之日文翻譯。

で、そこの社長(台湾人/♂)に「aki.tw、髪の毛染めてる?黒く染め過ぎじゃないの?」と...
染めてるけど...ヘナで染めてるから染まってるのは白髪だけ、大部分は地の色のハズなんだけれど...
然後老闆(台灣人/♂)跟我說 “aki.tw,妳有沒有染頭髮?是不是染太呀?“
確定有染,不過我是用Hena的,基本上只有染到白頭髮,所以可以說原本就這麼的...


確かに昔この会社で働いてた時は、染めたりベリーショートにしたりストパかけたり、いろいろしてたけど...
染めたと言ってもずっと染め続けてたワケじゃないんだけどなぁ...
いつもカラーリングしてた ような風に記憶してるのかな...?
我以前在上這家公司時的確有染過、剪過超短、燙過離子燙...
可是也沒有一直染,他怎麼認為我的頭髮不應該這麼呢...?


と、ずーっとひっかかっていたのだけれど、もしかして 石鹸シャンプーと関係あり...?
石鹸で洗うようになってもうかれこれ2年経つけど、髪が丈夫になったのかなぁ...?
それとも、界面活性剤で痛んでいた髪が、健康に戻ったから黒々と見えるのかしら...?
這個念頭一直掛在我心裡上,但突然想到 是跟用肥洗頭有關...?
用肥已經兩年多了,不知道是不是頭髮變堅強的...
還是因為界面活性劑傷我頭髮很久了,現在回復正常便給人家感覺太...?


まぁ、良い傾向だということにしておこう。 :P
算是好現象吧... :P


我が家で使ってる石鹸屋さん。
順便介紹一下我買的肥行。

純天然古早肥,絲
簡良朋
TEL:02-2306-3178
携帯:0910-029392
全國客服宅配
(※日本語は通じません)


最初に近所の市場で見かけて。その後は配達してもらってます。
菜市場看到他賣肥,看起來不錯就買一條來試試看,此後都叫他送過來。

石鹸はひょろーっと長い状態のものが1本90元。
あたしはいつも8等分に切ってもらって、それがだいたい市販の石鹸より約二周り大きいサイズ。
肥一條90元。
我通常請他幫我切八塊,此尺寸比一般肥大一點點。


洗濯石けんは1袋250元。
計ったことがないから正確ではないけれど、赤いシマシマ五斤袋に入れて持ってくるから、だいたい3kgくらいはあるんだと思う。
肥絲一包250元。
我沒量過不確定有多重,看他用五斤袋子裝的,應該3kg跑不掉吧。


合計500元以上で配達します と言っていたけれど、石鹸2本+洗濯石けん1袋で持ってきてくれてますよ。
老闆說宅配須500元以上,我通常叫兩條肥和一包肥絲(共430元)他也樂意幫我送過來,這個老闆真不錯。


他の中国語ブログも見てみる
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

髪型のはなし

2009年01月14日 00:33

若い頃は髪型をコロコロ変えてた。
ベリーショートにもしたし、金髪にもしたし、ピンクだったときもあったな。
元々天パなのに、ソバージュかけて、爆発してたときもあったし。(o^m^o)
年輕的時候,我常換髮型。
剪過Very short,也染過金色的粉紅色的。
本人是自然捲,有一次還燙波浪結果整個變成爆炸頭。(o^m^o)


人に言わせると、それは変身願望の顕われなんだそうな。
全くその通り。
そのときのあたしは、自分じゃない「誰か」になりたかった。
有人說,那就是呈現變身願望。
根本就是有這麼回事。
當時的我,若可以的話想要做一個不是我而是一個 “任何人“。


今は、だいぶ伸びてきて、肩甲骨が隠れるくらい。
髪自身の重みで天パがいい感じのウェーブになってるから、セットも楽だし、このまま伸ばそうかと思ってる。
現在已經留到可以蓋住肩胛骨那麼長。
以頭髮本身的重量,我的自然捲簡直像個設計師專門燙的一樣,整理也滿方便,我打算繼續留長。


台湾にいるとあたしは唯一無二の「あたし」でいられる。
とは言え、再来年から運気が下がるらしいので、ばっさり切りたい発作が出るかも知れないけど。(o^m^o)
我人在台灣,可以做獨一無二的 “我“ 自己。
據說我的運氣從後年往下坡,突然想去剪Very short也說不定呢。(o^m^o)


ちなみに。
お手入れは超簡単。石けんシャンプーにクエン酸リンス水。
セットは濡らした髪にベビーオイルを擦り込むのみ。
変に固まる事もないし、無香料だから匂いもなし。
順便一提。
我的保養頭髮超簡單,用肥洗頭,用檸檬酸潤髮。
用baby oil整理頭髮。
不會凝固,也沒味道。


そういえば、台湾では「無香料」のものを探すのに苦労する。
なぜだろう?「無香料」って日本限定?
對了,台灣很難找 “無香料“ ,是吧。
為什麼呢? “無香料“ 是日本人發明的嗎?



台湾語ブログランキングへ
跳到台灣國語部落格人氣排名榜
[PR] 台湾留学サポート

リン酢に挑戦

2008年03月27日 19:38

あまり効能が見られなかった アトピー専用石鹸が やっと なくなったので、先日の国立伝統芸術センターで買った天然石鹸 で洗髪中なんだけど、とにかくキシミがすごくて…!!
洗濯用の石鹸だから潤い成分が一切入ってないのかしらん…
短髪だったら気にならないんだと思うんだけどね…
テン はこれで全身を洗ってるけど全然なんとも無いし。
あたしは今は肩までのセミロングだから、とにかくすすぎの時点で指が通らなくなるからいただけない。
前幾天 好不容易 用完了 沒什麼改善效果的 異位性皮膚炎專用肥,現在 上次在國立傳統藝術中心買的天然肥 拿來洗髮,可是 洗起來就是澀得不得了...!!
不知道是不是洗衣服專用肥的關係,總之感覺根本沒有加到任何滋潤成分的...
也許短髮不會變成澀澀的。
因為哥哥用這個肥洗全身,也沒什麼問題說。
我現在有長到肩膀這麼長的頭髮,洗後沖水就連手指都無法梳下來,實在不應該嘛。


そこで、とうとう リン酢 を投入してみました!
おちょこ一杯分くらいを洗面器のお湯に足して、髪になじませるように…
アルカリに傾いた髪質を酸で中和させるのが目的だから、成分が残らないようにしっかり流さないとダメらしいんだけど、すぐ流してしまわないで、馴染むまで若干待ってからの方が良い感じ。
半信半疑だったけど、やっぱり違うわ。即クシも通るようになったし。
因此,我導入了 潤髮醋 了!
在裝洗澡水的臉盆裡頭加點日本酒杯那麼一點點的醋,再來用在頭髮上稍微揉一下...
醋的酸性可使被肥變成鹹性的頭髮中和起來,不用馬上沖掉,可是留下了酸性成分對頭髮也不好,所以放個差不多時間就要徹底沖乾淨。
其實我也半信半疑,結果還是不一樣。洗了馬上用梳子梳梳頭也沒問題了。


しかし酢はアレだわ…臭いがちょっと…ね…
クエン酸でも同じ効果があるらしいから、+アロマオイルで自家製リンスを作ってみますワ。
不過這個方法有個問題...就是那個味道...
聽說檸檬酸也有一樣效果,也可以加點精油,我來做看看DIY潤髮水吧...
[PR] 台湾留学サポート

宜蘭家族旅行 - 2/29_1

2008年03月08日 13:40

午前中は 国立伝統芸術センター へ。
伝統工芸や芸術作品を展示している会場がいくつかあるので、まずはそこを冷やかして…
上午我們到 國立傳統藝術中心 去了。
先逛逛展示傳統工藝、藝術作品的幾個會場...

gongzai01.jpg

インフォメーションでベビーカーを借りました。貸し出しは無料。
1人1個じゃないとケンカになるお年頃 なので自動的に2台レンタル。(^_^;)
1台につき証明書が1つ必要、ということだったので、あたしの居留証と免許証を預けます。
再來到服務中心租娃娃車。免費出租。
為了 非一人一個不可的年齡 之兩隻怪獸,我租了兩台一樣的娃娃車。(^_^;)
租一台要一張身分證,我就留下了我的居留證和駕照。


メインストリート。レトロチックな町並み。
昔ながらの商品を売っていたり、伝統芸術の実演をしていたりします。
大街。滿有復古的味道。
不是在賣古早美食,就是現演現賣傳統藝術。

street01.jpg
茶山房 というお店で天然石鹸を売っていたので買ってみました。
看到一家叫做 茶山房 賣天然肥,我買了幾塊看看。

そーこーしてるうちにパレードが…!
我們東張西望中,遊行小隊正要走近大街來了!
hezhao01.jpg
ちんどん屋チックな芸人の方々が台湾ではまだまだ健在。
台灣還有很多場所看得到像如日本 “化妝廣告人” 那種藝人。

記念撮影用のパネルがあったので…
看到個紀念拍照板...
kaodashi01.jpg
もちろん挑戦。
當然試了一下。
kaodashi02.jpg

あちこち探索していたら食堂を発見。
宿泊施設も併設されてて主に宿泊客用にサービスしているみたいだったけど、外来の客も食べていいってコトだったんで、この日はここで手軽に昼食。
自助餐っぽい感じで、メインの鶏と魚は二者択一、副菜は三種類まで。これにご飯とスープ、飲料がついて1人分60元也。
「ご飯とスープはお代り自由だから、大人二人分だけ払って、家族4人で分ければいいわよ!」なんて言ってもらったので、お言葉に甘えてたくさんお代りさせていただきました…(^_^;)
這次我們到處探索便發現了一家餐廳。
此中心也有住宿設備,這家也看起來是為住客服務,打聽得知外來客人也可以點餐來吃,我們就決定在此吃簡單的午餐。
半自助餐方式要自己端盤子,主菜是雞肉或魚排,副菜可挑三種。此外還付了白飯,湯和飲料。一人份60元整。
結帳小姐說 “你們小孩還這麼小,我給你們算兩個大人。飯跟湯是吃到飽的,要多少可以拿多少。”,我們就不客氣照樣吃,幸虧吃飽又省了不少錢了...(^_^;)


うちは夫婦二人ともわりと美術関係を見て回るのが好きなのよね。
チビ等が暴走しちゃうからあんまりゆっくりできないんだけどさ…
ここは芝生の広場とかロータリーとか子供達が走り回れる空間もたくさんあるから、天気の良い日に丸1日滞在するのもよさそう。
我本來就喜歡美術方面的,還好我老公也不排斥這些。
不過兩個小怪獸還沒有辦法乖乖陪我們觀賞說。
這中心還有草地、廣場等大的地方,可以給小孩隨便跑,挑個天氣好的一天來這裡過整整一天應該也不錯。


いつでもどこでも 石、My Loveテン
隨時隨地 石頭,我的最愛! 的哥哥。
stonewithTEN.jpg
猿年生まれなのもあって「ほぼ猿」だなぁ、と思っていたのだけれど、上には上がいるもので…(^_^;)
ということで彼の属性は「石ころ王子」にケテイです。(o^m^o)
因為他是屬猴的,我都認為他的屬性是 “半人半喉”,可是有的比他還害。(^_^;)
所以現在更改他的屬性為 “石頭王子” 了!(o^m^o)


…続く後續 [PR] 台湾留学サポート

石鹸生活

2008年02月19日 22:26

シャンプーを石鹸に変えて洗髪するようになってかれこれ半年以上…
軋みが気になったからリンスだけ付けてたんだけどそれもそろそろ切れそうだから いよいよリン酢導入…!? と思って、その日なにげなく洗ったまま何もつけずに出たの。
そしたら…乾いた後も軋まないことを発見!
激しく天パな人なんだけど、起き抜けでも そんなに 爆発してないし。
基本的には自家分泌の油だけで十分、って言うよりむしろ 十分な状態に回復した ってことなのかしらね。
我以肥替代洗髮精洗頭已經過了半年多了...
總覺得不夠滋潤,洗完後加點潤髮乳,現在這一瓶也快用完,心裡想著 終於試用潤髮醋的時候到了...,那天沒什麼大主意洗了頭後沒做任何潤髮動作。
結果... 發現頭髮乾了以後也不會乾乾澀澀的!
我本人有超級自然捲,睡醒後的髮型也不 會爆炸。
是基本上對頭髮只需要自己分泌出來的油就夠了...應該也是 回復到頭髮原本健康的狀態


切っ掛けは買い溜めしておいた アトピー専用石鹸チー に合わないことがわかったから。
結構良い値段だったんだけどさ。
当のアトピー本人が使えないんじゃとっとと消費してしまうに限る、と使い始めたワケ。
契機就是發現妹妹不合所謂的異位性皮膚炎專用肥。
並不便宜,可是也沒辦法。
異位性皮膚炎本人無法使用留下來也沒用,我就開始替她消費。


今は食器洗いに固形石鹸、洗濯に細切りされた同じ物を使ってるんだけど、使い勝手は悪くないよ。
洗濯石鹸を使いこなすにはちょっとコツがいるんだけどね。
でも、こうやって石油由来の洗剤から遠ざかるようになったのも チー のアトピーのおかげだわ。
あの 使えない アトピー用石鹸が終わったら、食器洗いに使ってるのと同じのを下ろすつもり。
現在我家洗盤也用肥洗,衣服也用肥絲洗,都還不錯呀。
不過用肥絲洗衣服要一點點襒步。
我像這樣一個個地離開石油由來的清潔物品都是幸虧妹妹的異位性皮膚炎。
等到那個 沒用的 艾芙美肥用完,打算拿一個新的洗盤用的肥來洗澡。


ところで リン酢 ってのもネットで調べるといろんな方法を紹介してるのよね。
酢のかわりにクエン酸を使う方法だとか、グリセリンとアロマオイルを足してたりだとか。
っていうか、つまるところ 酸っぱい美肌水 じゃん?
ってことで、とりあえず美肌水で全身保湿中。

石鹸生活、なかなかいいですよ…(*^-^)v
話說回來,網路上介紹很多 潤髮醋 之用法。
用檸檬酸也可以替代醋,有人還要加點甘油和精油等...
那不就是 很酸的美肌水 嗎...
所以,我現在用美肌水保濕全身。

肥生活還不喔...(*^-^)v

[石鹸生活]の続きを読む
[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。