スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

冬季恒例の

2010年02月08日 21:57

例によって が大量発生中...
今日とかものすごく多い。
天気良くて気温も高めだからね~...
依照往年,蚊子 大量發生中~...
感覺今天特別多。今天天氣好,氣溫又高的說~。


我が家の蚊帳は年中無休...
我們家的蚊帳是年中無休的...


他の中国語ブログも見てみる
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

耳たぶを!

2009年02月19日 22:24

蚊に刺された~!
ぐやじぃ~...
この悔しさは、若い人にはわかるまい...
なぜなら、それはこういうことだから。
被蚊子叮耳垂了~!
好生氣~...
年輕人應該不懂我生什麼氣吧...
因為,就是這麼回事


どっから入ってくんだか知らないけど、ここんとこあったかいからすっごい蚊が多くて!
ということで、蚊取りラケット大活躍。
そして我が家は年中蚊帳生活...
不知道從哪個洞穿進來,最近氣溫較高的關係,蚊子如此猖獗...
因此打蚊拍子大活躍!
然後,我們家的蚊帳年中無休...



台湾語ブログランキングへ
跳到台灣國語部落格人氣排名榜
[PR] 台湾留学サポート

夫の居ない日曜日

2008年04月28日 21:52

夫が不在の日曜日。
子供達を連れて 台北の植物園 へ。
実は休日に母子だけで遠出するのは初めて。
  公共の乗り物に乗ってて収拾つかなくなったらどうしよう…
とか、
  チー に気を取られてるうちに、テン を見失うかも…
とか考えちゃうと、なかなか勇気がでなくって…(^_^;)
テン がこっちの指示をちゃんと守れるようになったし、ママが見えなくなったら探すように(やっと!)なってきたし、で、雨がちでずっとまともに外遊びできずにいたから、この日は思い切ってMRTでお出かけしてみました。
老公不在的星期天。
帶小孩到 台北植物園 去玩。
其實這次就是我第一次只一個大人帶兩個小孩出去玩。
因為有了兩個掛念;
  上公共交通工具時若問題連連發生了怎麼辦...
要不然,
  兩個小孩各跑各的,我一時忽略哥哥而給他跑掉怎麼辦...
我沒有把握這些,就是根本不敢。
最近哥哥會聽我的指示,看不見媽媽時也(終於)主動尋找,更何況不斷地下著雨都沒有好好去外面玩,這天下定大決心坐個捷運出去。


この植物園、何があるってワケでもないんだけどね。
すごく良い陽気になる予報だったから、樹が多い場所なら日差しをよけて遊べるかな、と。
予想に違わず午後からいい陽気 & 強烈な日差しだったけど、しっかり日陰に避難。
とは言ってもやっぱり焼けたけど。(^_^;)
這個植物園也沒有什麼遊樂設備。
氣象預報說會熱,我心裡想;如植物園樹木高又多,可以躲太陽玩。
果真過了中午太陽變大了,也不出我的預料,我們三個避到樹下去。
不過還是曬到太陽了。(^_^;)


付近に食べ物屋さんがあるだろう…、特に準備して行かなかったんだけど、特になくって、ちょっと離れた市場まで行って食べて、また戻って来て…と無駄に過ごしてしまったのがちょっと失敗。
やっぱりおにぎり作って行けばよかったな。
我以為本圓附近有小吃店,因此沒有準備午餐去,有幾家倒不是令人食指大動的那種,為了找小吃不得不去附近的市場一趟,浪費了點時間讓我遺憾。
應該照原本的計畫做幾個飯團去才對呢。


かなり蚊に食われてかゆかったから、虫除け対策もお忘れなく。
被蚊子叮了不少包,必須防蟲對策。 [PR] 台湾留学サポート

で、出待ちか…

2008年01月09日 14:55

冬に蚊が多くでるのは台湾が亜熱帯〜熱帯に位置するから だと思っていたけれど…
どうやら違うらしい…
夫によると、冬でも蚊が出るようになったのはここ数年のことで、昔は夏出るのが当たり前だったと…
温暖化の影響なのね…
我一直以為台灣的蚊子之所以在冬天活動比較旺盛,是因為台灣屬於亞熱帶及熱帶的緣故...
這個認知好像不對。
據我老公說,夏天才是蚊子的季節,這幾年才似乎夏跟冬顛倒了。
可怕的地球溫暖化...


この季節は起きるとまず 蚊チェック
壁と言わず天井と言わず。
我々哺乳類が安全地帯(蚊帳)から出てくるのを待ってるんだよねぇ。
そして蚊取りラケットが大活躍…
天気がいい日は朝だけで10匹くらいはやっつけてるよ。
這個時候的習慣就是 “蚊子檢查”。
不管牆壁或天板,它們都在等我們捕乳類從安全地帶(蚊帳)出來...
我以電擊拍子擊退它們。
天氣不錯的這幾天,光早上打到十幾隻呢!



▼ 謝謝您的支持!!
にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ [PR] 台湾留学サポート

長雨…

2007年11月06日 18:14

連日の雨で、出るかなー…と思ってたらやっぱり出て来たよ。

今朝は蚊帳の外に3匹待機してたよ…(-_-|||

階下のおばちゃんが屋上に家庭菜園を作っててねぇ。
そのために雨水を溜めてるのよね。
最近雨の日はドブの臭いがするようになったから、屋上の排水溝が詰ってる可能性もあるんだけど…
たぶんそれらが影響してると思うんだけどさ…

とにかくうちは12階建ての12階なんで下から登ってくるとは考えられない!と思う…

でもさぁ、昔は死ぬほど嫌いだった蚊の羽音も全然気にならなくなってしまった。
聞こえなくなってるんだよねー…
老化現象ですな…┐( ̄ヘ ̄)┌
顔をさされちゃってる子とか 「( -_-)フッ 子供だなぁ…!」 なんて思って見てたけど、そのうち人のコトを笑ってられなくなるのかも…
だって接近に気付かないんだもんね…orz

ちなみに我が家では のことは「ぷぃーん」。

 使用例 : 早く網戸閉めて!ぷぃーん 入ってくるから!
       あ。あそこ!ぷぃーん がいる!早く蚊取りラケット持って来て!

夫もこう呼ぶ。
当の テン は「蚊子」と正確な中国語で呼んだりしてるけど。(o^m^o)
っていうか、彼にとって小さい虫は全て  か   。
正確な名称でいろいろ呼べるようになる頃には 幼児期卒業 ということなのかな…

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
堵塞/ㄉㄨˇ ㄙㄜˋ/どぅ せー

詰まり、または渋滞。つまり滞っている状態。


にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ ← ランキング参加中!ポチッとクリックしてね!
[PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。