スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

週末イベント

2008年11月01日 00:40

先週末、イベントがありまして。
この準備のために、約1ヶ月間ずーっと仕事してきたのだけれど、最後の2週間ほどは、もう 気力のみ! でラストスパート。
今週は、イベントの後の喪失感とか疲労感とか…
だらだらと仕事をしています…
我們公司上個禮拜六日有參加活動,
為了此活動,我們準備了整整一個月,最後兩個禮拜只靠 意志力 總算跑到終點了。
這個禮拜的我,就是只有喪失感和疲勞感...
隨便工作就是了...


イベント自体は独身時代も何度か参加したことがあるけど、
外国で、
台湾国内のスタッフは一人きり、
なかなか、そうとうな重圧だったけれど、
まぁまぁ、なんとか、
整えましたとも。
売り上げ的には芳しくなかったのだけれど、
台湾の業務を全て統括している という感覚は、今まで味わった事がない充足感。
日本にいたら味わえなかったな、としみじみ幸せを実感している次第…
結婚前也有參加過幾場活動,這次可是
在國外,
只有我一個台灣當地Staff,
此壓力相當的大,
不過,準備動作總算趕上了。
雖然販賣業績不是很好,但 我在掌控台灣所有行程 這個感覺可帶從來沒有過的充足感。
若在日本應該沒有機會擁有這個經驗吧...深深感到我多麼幸福。


その分、家庭の方はすっかりおろそかになっておりまして…(^_^;)
食事の支度も、普段は面倒なんだけれど、しばらくやってないと、手の込んだ物が作りたくなたりして…
今日はパンを手でこねこねしてみたり。
工作忙,家事則沒時間去用...(^_^;)
通常煮飯會覺得懶,這麼久沒做反而想花點時間去做些精緻餐...
今天就做手工麵包。


風邪で身体の調子も悪くなかったので、久しく行っていなかった足裏マッサージへ。
真不巧也感冒了,我便去按很久沒去的腳底按摩。
tsaige.jpg
台湾に来て以来ずっとお世話になっている蔡哥です。
ここでちょこっと宣伝。
30分500元、1時間1000元。
akiの紹介で と言えば、30分マッサージは1割引の450元、1時間マッサージは2割引の800元でサービス中です。
我自從來台灣一直都找他--蔡哥。
順便打個廣告。
30分500元,1小時1000元。
看到aki的部落格 30分按摩可打九折450元,一小時則打八折800元即可。


養生堂
  台北市林森北路289號7樓之9
  02-2100-2222(予約専用)
  ※MRT中山駅から林森北路方面へ歩いて行き、リージェントホテルの
   脇の道を通って、林森北路に抜けたら左折。新東陽の向かいのビルの7階です。

日本語はちょっとしか通じないので、この記事をプリントアウトするか、携帯に保存して見せてくださいねん♪
日文略通而已,我建議列印這頁或co到手機裡給蔡哥看喔♪
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

吐いた!

2008年01月08日 22:04

テン がいきなり吐いた!
ずっと咳をしていたから風邪のひき始めかなぁ…とは思っていたのだけれど。
熱もないし食欲もあるみたいだから、例によって 放っておいた 経過観察していたんだけど…
哥哥吐了!
他一直都有乾咳,我也認為他快要感冒...
他還是沒發燒也沒有沒胃口的現象,我照常 不理會 觀察情況...


昼食前の一回は、ちょうどご飯を作っていたから その瞬間 を見てないんだけど、テン が自分から「ママ、 テン ゲーしちゃった」と教えてくれてわかったのよ。
吐く気配なんて全然なかったから、もしかしてやんちゃし過ぎてお腹でも打ったのかしら…程度にしか考えてなかったのだけれど…
午餐前的那一次因為我正好在煮午餐,沒有看到 那一刻 ,哥哥主動告訴我 “媽媽,我吐了”。
沒有半個預感,我還想是不是因為太調皮打到自己的肚子還是怎麼樣...


その後オヤツにポテトチップスを食べて、この日はあたしが眼科へ行きたかったから夫が帰宅したらすぐ出ようと準備してて、さあ行こうか!ってタイミングでいきなりゲー連発。
取りあえず近所の小児科へ直行。
「風邪ですね」ということで、咳きと鼻水と解熱用の飲み薬を三本と良く分からん((^_^;)だって説明なかったし)粉薬をもらった。
然後洋芋片當零嘴吃,這天原本想去看我的眼科,為了老公回家後順利出門,我們換的換,上的上...,老公也回來了我們也可以出門了...這個時候他開始吐了好幾次。
不管怎麼樣我們趕緊去看附近的小兒科。
結果醫生說 “恩...是感冒。” 就開了三種藥水;如,止咳嗽、止鼻水、退燒,和不知啥作用的((^_^;)因為醫生沒有交代)磨粉。


派手に吐かれたからちょっと慌てたけど、風邪で弱ってるところにポテチを食べたから吐いたんだろうなぁ…
くしゃみが出ると止まらなくなってハナ出放題になるんで、とりあえず咳きとハナの飲み薬を飲ませて様子見。
飲んだら眠くなる薬 らしいんで、とりあえず寝てもらうとしましょう…
他吐得害讓我們慌張了一場,可是我覺得他只不過得了小感冒而已,突然碰到較油膩的洋芋片的關係...這麼想也不會樂觀點吧!
只要一打噴嚏鼻涕就流個不停,首先給他吃止咳嗽的和止鼻涕的藥水,再來繼續觀察。
據醫生說這些藥水都是 “會想睡覺的” ,哥哥呀,盡量睡吧!



▼ 按一下就完成投票!謝謝您的支持!
にほんブログ村 病気ブログ アレルギーの病気へ [PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。