スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾留学サポート

宜蘭家族旅行 - 3/1_2

2008年03月14日 11:49

午後は員山公園へ。
ここの忠烈祠は日本統治時代に建てられた 元神社 で、狛犬と鳥居が現存する数少ない場所。
下午我們到 員山公園 去。
這個忠烈祠原本就是日治時代所建立的 神社,此地的石獅子和牌坊沒有被移開且現存至今。


この階段を見ただけですでに疲れた気分になっているあたしと夫…(^_^;)
遠處看到這些樓梯,我跟我老公已經知道後果如何...(^_^;)
sandou01.jpg

登って振り返ってみたら、なんと見事な表参道が…!!
好不容易爬到底,回頭來看眼前展現這麼可看的參拜道路...!!
sandou02.jpg

別のもっと緩やかなルートもあるから、下りはそちらを。
途中まで歩いたところで真横に延びる別のルートを発見したから、あたしと チー はそのルートを、夫と テン はそのまま下山するルートを。
道は悪いし雨も降り始めて来たし、チー をだっこしたまま歩いてたからちょっと後悔したけど(^_^;)、小さな可愛い花がたくさん咲いてる場所があったりして結構楽しめた。
「お花がたくさんだね。綺麗だね」と話し掛けながら歩いてたら、おもむろに向き直った チー に鼻をブニュッと押された…(o^m^o)
「(o^m^o)そーだよね〜。これもおハナだよね〜」
いや〜もう可愛いなぁ…!!(←親バカ)
還有一條比較不陡的路,我們選那一條走下去走到一半又發現另外一條通到山的後面去的。我跟妹妹挑這一條,老公和哥哥走原本的路下去了。
我們這條路沒有好好地維修有個地方快要塌下來,又開始下毛毛雨,我抱著妹妹已經吃了不少力的,後悔不及繼續走下去。
大概走了三分之二的地方,有了很多小花花開在路邊,心情高興起來邊對妹妹講 “好多花唷∼,好漂亮喔∼”,妹妹慢慢地正對我的臉抬起手指來壓扁我的鼻子了。
是,是,沒錯。日文的 “花” 和 “鼻子” 是同音的。
啊∼妹妹...你真可愛唷∼∼...!!(←笨媽)


水遊び用プールがあったり、ミニ野外ステージがあったり、夏はさぞかし賑やかなんだと思われ…
神社跡以外には特にコレと言った観光スポットがあるワケでもないんだけどね。
休憩所に着々とバーベキューセットを運び入れているオジサンもいたり、きっと地元の生活の一部になってるんだなぁ…
此公園還有兒童游泳池、露天小劇場等,夏天週末應該非常的熱鬧。
其實除了忠烈祠以外,與其他公園沒兩樣。
有了一個阿伯把東西搬到涼亭來正要準備烤肉,這個地方接受附近鄰居的歡迎說...


そして帰途へ…
運転手の夫以外はみな夢の中へ…(o^m^o)
然後我們啟程回家...
老公運將丟在一旁,我們三個安詳地入眠去了...(o^m^o)


ところで、この旅行中、あたしのPHSは完全圏外でした…(-_-|||
花蓮はどころどころOKだったんだけどな…
でもこないだPHSを新調した時に、夫が「古い機種はオレが使う」と言って同時に手続きしたんで、今我が家では2台のPHSでトランシーバ機能を活用中。
使えるのは100mの範囲内だけだけど、通話料を気にせずにかけられるのは便利よね。
順便提一下,此程旅遊中我的PHS都顯示圈外...(-_-|||
記得花蓮還收得到訊號呢...
可是上次我換新的PHS時,老公說 “舊機我要回收” 順便辦新號碼,所以現在我家有兩台PHS可以設定社群功能。
只能離100m而已,可是不怕通話費要打就打,真方便。
スポンサーサイト
[PR] 台湾留学サポート

新しい玩具

2008年02月25日 02:37

旧正月が明けて、仕事を始めるための準備に追われています。
…というより、日本からMac G4を送ってもらって、あれこれ弄るのに忙しい…(o^m^o)
必要になるかなー…?と思って、PHSも新調しちゃったし…(o^m^o)
新しい玩具が急に二つも手元に来たんで、就寝時間がドンドン遅れています。(^_^;)
忙しいけど、楽しいなぁ…(o^m^o)
過了過年開始準備開工。
...也該這麼講,收到從日本寄過來的Mac G4,每天忙著設東調西...(o^m^o)
我想不久的未來應該會用到,也買下了一支新的PHS...(o^m^o)
同時有了兩個新玩具,害我入睡時間往後推。(^_^;)
實在超級忙...不過也超級快樂...(o^m^o)


余談ですが…
新しいPHSを初めて手にした チー今までのと同じように真ん中から折ろうとして真顔になってたのがちょっと受けた…(o^m^o)
順便一提...
拿到媽媽新PHS的妹妹,假裝講電話講完後想要照舊的一樣合起來卻合不起來的那個表情,實在好笑又可愛...(o^m^o)

[PR] 台湾留学サポート

非日常体験

2007年11月26日 00:37

久しぶりに 京華城 へ買い物に。
パナソニック製品の展示即売会みたいなのをやってたので見に行って、ホームベーカリーも安かったんでとうとう買っちゃったわ。( ̄‥ ̄)=3 フンガー
あとでネットでヤフオクを調べてみたら、こっちの方がやっぱり安くて夫が毒づいてたけどね…(^_^;)
這一天到太久沒去的京華城去��。
剛好�到國際牌製品的展示販賣會,也看到製�包機便宜賣就買下來了。( ̄‥ ̄)=3
回家後我老公自行查詢網路商場之行情才發現此價格比我們花的還要便宜,他就抱怨連連...(^_^;)


ところで、エレベーターで直接10Fにあがって誠品書店をひやかしてからエスカレーターで降りてみたんだけど、1フロア丸々カラオケBOXになっていたり、改装中なんだかテナントが撤退しちゃったんだかで入れない階があったりで、随分変わってたわ。
お客も階の上の方はまばらで、地下の映画館と美食街のあたりに集中してたし…
台湾も不景気なのねぇ…
到了京華城我們先直接上10樓誠品書店��再坐電扶梯一層一層下來發現了很多變化,例如;整整一層都改成KTV,又有一層是完全不開放的,不知道正在改裝當中或房客都不做了還是怎麼樣...?
層樓越高客人越少,大多都在地下層之電影場或美食街。
台灣也不景氣�...


実は。
この日、トイレにPHSを置き忘れてしまった…
いつもはカバンに入れっぱなしなんだけど、 チー のためにベビーカーをレンタルしたから、カバンをそっちに乗せてPHSだけジーンズの後ろポケットに入れておいたのよ。
テン と一緒に車椅子用の大きい個室に入って、ボッチャンしちゃわないように取り出したまでは良かったんだけど、それぞれ用を足して手を洗って洗わせてるうちに忘れちゃった…(;´д`)
しばらくしてから気付いて慌てて戻ったけどもう無かった…( ┰_┰)
もう誰かに盗られちゃったなー…HB買ってる場合じゃないよー…
…と思ったんだけど、なんとインフォメーションに届けられてた。Σ(゜ロ゜)
夫の携帯からかけてみたら繋がって「届けられてますから取りに来てください」って。

ラッキー…o(TωT )

そんななんとも刺激的なある1日でした…
其實...
這天我不小心把PHS給�了。
通常我把PHS放在包包裡面,但這天為了女兒租了一台娃娃車,只有PHS留在身上其他東西都塞進車子下面。
後來跟兒子一起上親子廁所,避免�進水裡把PHS放上安全的地方再各上各的、用東用西了...就給忘掉了...(;´д`)
過很久才發現這個失敗,緊張兮兮地�回那間廁所,我PHS不出預料無形無影、不翼而飛...( ┰_┰)
心裡想;一定被誰拿走了�...這一下根本沒有買製�包機的興致了...
...可是竟然有人�我報到服務台了!Σ(゜ロ゜)
我老公打去看看會不會有人接,結果服務員接他的電話說“我們以遺失品管理�的PHS,麻煩再會過來拿”。

那ㄇ幸運...o(TωT )

就是有一個這麼刺激的一天...



にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ← クリックお願いいたしまっす! [PR] 台湾留学サポート


最近記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。