まだ4月なのにィー…
蒸し蒸し…ε-(´ｏ｀;A 暑いよー…

先週の土曜日まで弟の大学時代のサークル仲間（１人：♀）というのが我が家に滞在してました。
日本語しゃべりまくりの５日間。あー楽しかったー…

彼女の滞在中の天気予報では、後半の何日かは雨にあたりそうだったのに、結局ずっと良いお天気。でも風はカラッと。ちょうど良い時に台湾に来たよねー…
しかも、土曜日は彼女が日本に帰るのを待ってたかのように雲がモクモクモク…、
その日の夕方には台湾南部で大地震まで…
晴れ女の典型のような女の子だったわ…

彼女が来るのに合わせて、ずっと延ばし延ばしにしてた模様替え＆部屋の整理をガーッとして、憩いの空間をそれなりに保っていたんだけど…

あっと言う間に元通り…
┐(´ー｀)┌ やれやれ…

・・・・・・・・・・・・
悶熱／めん るー（るは巻舌）

蒸し暑い。
日本語の「暑い」は中国語で「熱」、「熱い」は「燙（たん）」。
慣れるまでちょっとややこしかった…

先日友人が遊びに来た時に千葉名産ピーナッツを持って来てくれました。
一応千葉県民だったのでちょっとカンドーしたりして。
今日はオヤツにそれをムキムキポリポリ…
チビ輔は見よう見まねで殻を剥こうとしてるんだけど、指先に若干の圧力を加えるという感覚がわからないみたいで、肩に力が入っちゃって怒り肩になっちゃってる。(o^m^o)
しかも彼は前の方の７本しか歯がないから、飴玉みたいにしゃぶってるよ。
なのに、イッチョマエに「おいすぃー（おいしい？）」とか言ってるし。

台湾にもピーナッツはもちろんある。殻有りも殻無しも。
中華料理でもナッツ類は良く使うしね。
でもねぇ、例によってフツーの塩味というのがないのだ。
彼女が買って来てくれた日本の味…モグモグ…


でも…
なんだか…
味が無い…＿|￣|○


パパも同じように言ってた…
あたしの味覚も台湾化しちゃったか…(;´д｀)トホホ

・・・・・・・・・・・・
花生／ほぁ せん（せは巻舌）

ピーナッツ。
日本語だと落花生だからちょっと覚えやすい。
台湾で売ってるきな粉餅、実はきな粉じゃなくて花生粉。
串焼きの豚血糕にまぶしてあるのもコレです。

台湾では ●月●日に××会場で なんて指定はなくて、都合の良い日にそれぞれ手配して検診を受けるのです。
保健所でも受け付けてるみたいだけど、ウチはこれまでずっと病院。
しかも病院側で次の予約も入れておいてくれるから、日本で良く言われるようなスケジュール調整とか受け忘れとかはなくてラクチンです。

この日も小児科コーナーは新生児から年長さんまでいろいろ大集合。
でもねぇ、このシステムだと同じ月齢のママ友と知り合うチャンスは少ないのよねん…(´・ω・`)

チビ輔の成長は毎度児童手帳のグラフの下の方なんだけど、標準の範囲内ってことで特に問題無し。( ´o｀)ホッ

これまでの検診ではさ、実は日本の育児書に載ってるみたいな寝返りチェックとか積木積みとか、いわゆる実地テスト的なコトはしたことがないのよね。
検診はほぼ流れ作業的に進行するから、今回も
「うんち、どうですか？すごくいきんだりしてませんか？」とか
「その場でぴょんぴょんしますか？」とか
「階段の昇り降りしますか？」とか
「パパ、ママと呼びますか？」とか
すべて問診！(゜ロ゜;)
まぁ、問題ないみたいだからいいんだけどさ…

そしてこの日のメインイベント。日本脳炎の予防接種。
日本では推奨から外れたというニュースも見たけど、台湾ではまだ感染の心配があるから、パパとも話し合って接種することにしたよ。
医者も日本のその辺の事情はチェック済みのようで、「生活の基盤は日本？台湾？台湾なら受けておいた方がいいですね」というコトでした。

しっかし…
(」゜ロ゜)」スゲー疲れたよー！！！
待ち時間とか全然ジッとしてないし！！
本当はパパと３人で行く予定だったんだけど、朝から客先に行かなきゃならなくって、抜け出して来れなかったんだって。
お腹もぽっこり出て来たし、長時間のだっこはもうしんどいわー…ヾ(´ε｀;)ゝ

・・・・・・・・・・・・
摸魚／もー ゅー

隙あらばサボろうとすること。
直訳すると「魚を手で捕らえる」。
使い方としては、日本語の油を売るに似てるかな？

ポケチさんからまたまたバトンがまわって来たよん。

☆名前は？☆
　akiでし！

☆何歳？☆
　大きな声では言えないが…来年年女（３回目）。

☆職業は？☆
　主婦、時々訳者。（←って書くとちょっと格好いいね(￣ー￣)）

☆趣味は？☆
　昔ならツーリングって大きな声で言えたんだけど…今は乗ってもスクーター
　だもんなぁ…
　チビ輔の笑いのツボ探しってことにしとこう。(o^m^o)

☆異性のタイプは？☆
　低くて渋い声の人。あとタレ目。身長は高ければ高いほど良。
　（でもパパは全部逆）

☆特技は？☆
　直径約30cmの中華鍋を片手でハオれること？
　部屋が片付いていなくても気にしないでいられること？
　ヽ(TдT)ノｧｩ

☆悩みはある？☆
　シラガ！(」゜ロ゜)」ﾉｵｵｵｵｵ
　せっかく染めたけどもう出てきたー…

☆好き＆嫌いな食べ物は？☆
　好き：白いご飯、ラーメン、クロワッサン、母のコロッケ、スパゲティ等などナド…
　嫌い：強いて言うとゲテモノ・昆虫系。

☆愛する人へ一言☆
　あアアア｀（←チビ輔から一言）

　ママからは、
　　パパ
　　そろそろファーストフードは卒業して、日常的に身体に良い物を食しましょう。
　　チビ輔
　　ママは時々大きい声で怒っちゃうけど、今のまま、子供らしい子供期を過ごして
　　下さい。
　　チビ２号
　　時が来たら速やかに出てくるように！

☆回す人の紹介☆
　ふふふ…
　焼き芋会繋がりのpaphoonさんに回しちゃおーっと。
　気付いてくれるかなー…？(ΦωΦ)フフフのフ

・・・・・・・・・・・・
速食／すぅ しー（しは巻舌）

ファーストフード。
肉を使わない野菜だけの料理素食も実は全く同じ発音だったりします。

まだ動けるウチに、と思って迪化街（台北のアメ横風な地区）にある布市場へ行ったんだけど、なんと日曜日は開いてなかった！（-_-|||
とは言え、市場の近所で営業してるお店が何軒かあったから、今回はそちらで物色。
約150�兒擁�の余り布がどれでも100元均一。何点か購入しました。

これを使って何を作るかと言うと…

☆'・:*:.。＼(▽￣ ＼　二つ目のスリング　／ ￣▽)／。.:*:・'☆
（それとエプロンとかも…）

チビ２号が生まれるのに合わせて、チビ輔用にリング無しを新調することにしたのさ。
（作品はここで紹介しています。）

買い物の後は近くの堤防でお散歩。
滑り台とかの遊び場がなかったけど、パパが飲み終わったペットボトルを蹴ったら、それがチビ輔の楽しいのツボにはまったらしくて、「うひゃうひゃうひゃ」と大きな声で笑いながらパパの真似して蹴りだしたよ。
この笑い声につられてママまで大爆笑。(＠^▽^＠)
たまにはこんな安上がりな日曜日…

・・・・・・・・・・・・
逛街／ぐぁん じぇ

街歩き、ウィンドウショッピング。
逛は「ぶらぶらする」ことなので、逛逛夜市で「夜市をちょっとぶらぶら」。

豪雨の低気圧が日本へ去った次の日。台湾は真夏日の陽気になったヨ。
今からこんなんじゃ、本当の夏が来た頃には干上がっちゃうー…ヾ(´ε｀;)ゝ
と思ったら、その晩チビ輔が熱を出した。
でも機嫌は悪くないし食欲もある。
症状的には突発っぽいけど10月にやったばっかだし…
日本脳炎の予防接種の副作用…？
注意書きには「二日以内に発熱することがある」と書いてあるけど、もう二日以上経ってるヨ…
それともこの日に病院で病気を拾って来ちゃったかなぁー…？

取りあえずこの日は経過を観察。
そしたら翌朝には熱が下がったよ。(´▽｀) ホッ
どうやら夏季熱だったみたいね。

でもさ、暑かったのはこの日と次の日の二日間だけで今はまた雨。そして気温もがくんと下がって過ごしやすくなった。
と思ったら、チビ輔は寝冷えしちゃったらしい。
今日は鼻水タラリ。
でも機嫌は悪くないし食欲もある。そして熱はない。
取りあえず経過を観察するか…

パパはすぐ病院へ連れていこうとするんだけど、あたし、病院嫌いなのよね！
「経過を観察」も見極めが難しいけどね。

・・・・・・・・・・・・
中暑／じょん しゅう（じょとしゅは巻舌）

熱射病。
暑さに中（あた）るという意味では、夏季熱もこう言えるみたい。

風邪をひいたらしい！
昨日からくしゃみ連発。

チビ輔と添い寝して、夜中に咳き込んだら背中をさすってあげて、顔面にくしゃみをひっかぶってるのもママなのに。
なぜママを飛び越してパパにうつるの？(｀ε´)
ママは妊婦だからうつらない方がいいんだけどさ！
なんか納得いかない！(｀ε´)

チビ輔は痰がからんだ苦しそうな咳きをするから、蜂蜜大根シロップを作って飲ませてる。今朝は鼻水もだいぶ減ったみたい。

昨晩ふと乳幼児は風邪をひくと中耳炎を併発しやすいってコトを思い出して、今朝さっそく耳が痛い素振りをしてないか、聞こえにくくなってないか観察してみたけど、どうやら大丈夫そう。
相変わらず機嫌は悪くないんだけど、自分の不調を訴えられないこの頃は、やっぱり早めの受診が基本かしらね…
（でもあたし、薬も嫌いなのよ！）

・・・・・・・・・・・・
及時／じー しー（しは巻舌）

適宜に。間に合うように。
身體不舒服時應該及時看醫生。具合が悪い時は早めに病院へ行くべきだ。

チビ輔の最近の流行りは「おいしい！」。
テレビ番組を見て「おいしい！」、玩具を食べる真似をして「おいしい！」。
キャップを外したペンを持ってても「おいしい！」だから、「それはおいしくないよー」と訂正するんだけど、そうするとママが同意してくれるまでいつまでも「おいしい！」連発。（そしてしぶしぶ折れる母）
「おいしくない」を覚えられて連呼されても悲しいだけなので強制はするまい。

ところでこの「おいしい！」なんだけど、ちょっと気を抜いて「ほぃしぃ！」になっちゃうとかなりよろしくない。
なぜかと言うと、台湾語のクタバレ！に聞こえちゃうから。
（北京語だと「給你死！」）
ちょっと前にチビ輔がマスターした「がーん…」も、短く強く下がり調子で発音すると北京語の「幹！」（＝英語の「ｆ●ｃｋ」）に聞こえちゃうから、実はやっぱりよろしくないのよね。

だからさ、子の命名も、我が家の場合は中国語読みと台湾語読みと日本語読みで読んでみて、ちょっとでも変だったら即却下。
チビ２号改めチビ子（仮）の命名も頭が痛いよ。
特にコレといったこだわりがないから余計ね。

ところでところで。
チビ輔の風邪は案の定ママにもうつった。喉ヒリヒリ＆鼻水タラーリ。でも熱はない。
(;´д｀)トホホ

・・・・・・・・・・・・
乎你死／ほりしぃ

クタバレ！
台湾語って口伝えだけで文字がないから、似てる音の漢字を当てはめて記されることが多い。
当て字だから意味が合ってたり合ってなかったり。
だから台湾語歌謡曲のカラオケ画面なんてマジちんぷんかんぷんなんですわ…

何かが腹の中で激しく移動したのよ。昨晩。
（って言うか明らかにチビ子（仮）だけどさ(o^m^o)）
ぐもももー…って。
そしたら、今まで横方面に感じていた胎動が、斜め上方向へのケリに変わったみたい。
もう８ヶ月だもんなぁ…

経産婦は骨盤が緩みやすくなってるらしくて、昨晩のこの移動の後から腰痛とか恥骨痛とか倍増した感じ。(;´д｀)
なんか引っつれてる痛みも…( ;￣ω￣)ゞイテテのテ…
でも二人目は子宮の位置が下がりぎみになるらしくて、胃を圧迫するような不快感がなくて楽だわ。
食欲のままに食べちゃいそうでヤバいけどね…ヾ(;◎_◎)ノ

そう言えば吐き気も治まったなぁ…
今回のツワリはチビ輔の時よりだいぶ軽かったけど、本格的なツワリが４ヶ月頃に治まった後も、外食が続いたり特別に疲れたりした日はお風呂の時にオエッとしちゃうことが多かったんだけどね。
最近はそれも無くなったみたい。

ウチは胎教らしい胎教はしてないんだけど、チビ輔と遊んでる時の楽しい笑い声とか、ねんねの時の歌声（大きな古時計）とかが、良い感じに影響してると思うんだ。
楽しそうにモゴモゴ動いてるもん。

もうすぐ一緒に遊べるね。p(^-^)q

・・・・・・・・・・・・
明顯／みん しぇん

明らか。
「あんた、あの人に気があるでしょ」「えーわかる？」「超級明顯！（もうバレバレだよー！）」

ダルいのさぁ…┌┤´д`├┐＜ﾊｧｰ
風邪はほぼ治ってるんだけどさー…
８ヶ月目ってどうもそーゆー時期らしいねぇ。
チビ輔妊娠の時は毎日ゴロゴロゴロゴロしてて、妊娠期間中ほとんどずっとゴロゴロしてたから、この時期特別に眠いって印象がないんだけどさ…
出産間近になると今度は寝られなくなるってのは覚えてるんだけどねぇ…

あたし、どうもお腹が大きくならないタイプみたい。
それなりには大きくなってるんだけど、平均(?)よりだいぶ小さめって言うか…
近所のオバサマにも「もっとたくさん食べなさーい！」って言われちゃうくらい。
聞けば実母もあまり大きくならなかったって言ってたから、ウチはそーゆー体質の家系なのかも。
だから、未だに仰向けで寝れたりする。足の爪も自分で切る。
そんなあたしでも出産後の楽しみが１つある。

それは、

うつ伏せ寝、そしてその体勢で本を読むこと。

待ち遠しいなぁ…(´▽｀)＜ｳｯﾄﾘ

・・・・・・・・・・・・
指甲／じー じぃぁ（じは巻舌）

指の爪。
指甲（しこう）という日本語があるんですねぇ。意味は同じ。

パパは常時メガネ派、あたしはいわゆるお家メガネ派。
ずっと日本で合わせたゴルチェの華奢なフレームを使ってたんだけど、自分で調整してるウチに鼻の支えが折れちゃった。(TдT)
ちょうどチビ輔もメガネに興味を持つようになってきてたから、ヤツの攻撃にも負けないような太いフレームのに変えたのよ。

最近はしょっちゅうメガネを弄りに来るからたまにかけさせてみる。
最初はちょっと嫌がったけど、楽しくなってきたみたいで、自分でかけたがる時もあるよ。
顔の大きさが全然違うからすぐずり落ちちゃうんだけどね。(o^m^o)

チビ輔から奪還した後は指紋だらけで曇っちゃってるから拭くワケだけど、たいていは横着して服のスソをぺロッとめくって拭き拭き…
そしたら最近のチビ輔はそれを真似するようになったんだよね。
ママのメガネをむんずとつかんで、おもむろにはぁーっと息を吹き掛けて（るつもり）、自分の服の腹のあたりをちょっとつまんで拭き拭き（してるつもり）、そしてママの顔にかけ直してくれるんだけど、無理矢理だからフレームが目に刺さる…/(*ε*) ｲﾃﾃ…

いやー…でも、成長したよなぁ…
チビ子（仮）が生まれたら、ママの真似をしてあやしてくれるといいんだけどなー…

・・・・・・・・・・・・
眼鏡／いぇん じん

メガネ。
一般的に近視は近視、乱視は散光、老眼は老花眼と言います。