台北市内に 交通博物館 という施設があったのですが…

こないだ行ってみたら…


つぶれていました(￣Д￣;;


建物には「契約期間が切れたため…」と教育部（文部科学省に相当）名義のはり紙が。
でも見かけは 家賃滞納で差し押さえられた会社 とたいして変わりない…


そうは言っても閉鎖されているワケではないんで、我が家みたいに知らずに来ちゃった家族が勝手に敷地内を散策したり、

こんな感じで勝手に記念写真撮っちゃったり…

敷地内を（勝手に）散策してみてわかったけど、なんつーか、子供版教習所 みたいな感じ…？
建物内には展示物なんかも（本来は）あるみたいだったけど。

実は前回友達の妹親子が来た時にここへ遊びに来ようか、という話も出ていたのよ。
平日の約束だったからパパはあてにできなかったんで、チビ綺をスリングだっこでチビ輔とゴーカートは無理だなー…と思ってパスしたんだけど機を逸してしまったわね…残念…
でも、まぁ、こーゆーのは、自分で運転できるようになってからでも遅くないし…

そのうち再建設されて違う施設になるんだろうけどね。それに期待だわ。
いやー…でもマンションになっちゃうかもなー…(￣Д￣;; ﾊﾊﾊ

・・・・・・・・・・・・
駕駛訓練班／ㄐ｜ㄚˋ ㄕˇ ㄒㄩㄣˋ ㄌ｜ㄢˋ ㄅㄢ／じゃぁ しー しゅん りぇん ばん

自動車教習所。略して 駕訓班。
ちなみに、免許証・ライセンスは駕照。


台湾情報ブログランキング　←　クリック！

実はちょっと前にチビ綺の血液検査をしました。

結果は…、

　IgE値が測定不可能！
　鶏卵のアレルギー値が測定不可能！
　牛乳のアレルギー値が測定不可能！
　他にもいろいろ！

と、まぁ、散々な報告を受けまして…
「通常のアトピー性皮膚炎よりも重症なので、他の病気も患っている可能性があります」というようなことも言われて。
場合によってはその筋の専門医の病院への転院も考えて欲しい、と…

この時に内用薬、外用薬両方出してもらいました。
どっちも抗生物質系の物だったけど。

外用薬の軟膏、初めての薬だし前回の失敗も鑑みて、顔以外の部分 に使用して様子をみていたんだけど、特にこれといった効果は見られなくてねぇ…

その１週間後の再診では、「薬の効果が見られないので、もう内服薬はもう中止しましょう」。
外用薬は続けてみて、と言われたけど…

なんだかボリボリ景気よく掻いてるなぁ…顔は掻かなくなったようだけど…

と考えながら、ふと思い付いた。
今掻いてるところって、軟膏ぬってるところじゃん…orz...

ってことで、即中止。


最近またパパ母の漢方薬熱があがってきたみたいで、「漢方の粉末を塗り塗りすればすぐ良くなるのにねぇ…」って…

漢方はすぐ効きませんから〜！(^_^;)

息子とその嫁の賛同を得られなくてだんだん意地になってきてるみたいでねぇ…
うざいわ〜…(-_-|||


って言うか、基本的に薬が嫌いなんですよ。あたし。
どんな薬でも作用と副作用があるし。
医者が見て出してくれた薬だから効く！ハズ！みたいに盲信できなくて…

今はアロマオイルがいい感じに効いてるから、このままいこうかと思ってます…

・・・・・・・・・・・・
破錶／ㄆㄛˋ ㄅ｜ㄠˇ／ぽぅ びゃぉ

壊れた時計。もしくは測定不可能。
感覚としては「測定器（錶）の記録が破られるほど」＝測定不可能、という感じ。



海外育児ブログランキング　←　クリック！

実はちょっと臨時の仕事が入って、バタバタしています。

妊娠前まで働いてた留学センターなんだけどね。
日本人スタッフが持病の悪化で緊急帰国しちゃったんで、翻訳のお手伝いをしています。
持病って言うか、アトピーなのよ、その子も。
いわゆる ムーンフェイス で、身体は元気だけど、人前に出たくない状態になっちゃったとか…
だからひと事とは思えない…(-_-|||

先週は社長が出張してた３日間だけ出勤。
チビ輔はパパ母に見てもらって、チビ綺はスリングに入れて連れてった。

いやー…、２年以上振りのお仕事は大変だったわ〜…(^_^;)
チビ時間に慣れて久しいから、頭がなかなか仕事モードの切り替わらなくて…

旧正月が明けたら仕事を始めようかなーと思ってたから、ちょうどいい予行練習になったけどね。
今はまだ時期じゃないなぁ…とも思ったわ。
チビ輔、やっぱり２日目の晩からちょっと暴力的に、ちょっと情緒不安定っぽくなってたし…
チビ綺はほぼ一日中冷房の中にいたから、乾燥が進んじゃったっぽいし。

久しぶりに 会社の空気 に触れて心が揺れるけど、でも、まだもうちょっと ママ をしていたいなぁ…と思ったよ。
せめて、チビ綺のアトピーが落ち着くまでは、ね。

・・・・・・・・・・・・
不得了／ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌ｜ㄠˇ／ぶぅ だぁ りゃぉ

大変なようす、またはすごく強い感覚を形容。
つまり「てーへんだ！てーへんだ！」は「不得了！不得了！」
仕事が大変の場合は辛苦の方があってますが。
ちなみに日本語の「大変」を中国語読みすると、ウン○と同じ発音になります。(o^m^o)


海外生活ブログランキング　←　クリック！

虫がつきますわよね…
今回はそんなおはなしなので、苦手な人はウィンドウを閉じましょう…(^_^;)















手作りパンを作るようになって、毎週のように強力粉を仕入れているワケです。
これまではスーパーで売られてる包装済みの物を買っていたんだけど、朝市内の乾物屋さんでも扱ってるのを発見して、それを買うようになったの。

量り売りだから無駄な包装がないし、市販のより若干安いから、気に入って買っていたんだけど、ある日気が付いた…


尺取り虫様が混入してらっしゃる…(-_-|||


それも１匹２匹程度なら、まぁそう言うこともあるか…と思うけど…
（思うよねっ！？(^_^;)）

とにかく、さすがにあたしも「ちょっとこれは…」と眉をひそめたくなるレベル。

早速小麦粉につく虫について調べてみたワケですよ。

そしたら、コクゾウムシがつくのはしょうがない。予防するには密封保存を徹底するべしってことだったんだけど、いくら探しても尺取り虫様の記事が見つけられなくて…

つーことはさ…購入後に侵入されたんじゃないってことなんだよねぇ…

乾物屋での保存状態って問題なんだろうねぇ…


しょうがないから、お菓子を作るんでもないのに、粉をふるいにかけて使わざるを得ず…
まぁ、当然のことながら、我が家にはふるいなんて洒落たものはないので、ガラス製のポットに付属してた茶漉しを利用したけど…(o^m^o)

あの店ではもう二度と買わないわ…

・・・・・・・・・・・・
視窗／ㄕˋ ㄔㄨㄤ／しー ちょゎん

（PC画面中の）ウィンドウ。


海外生活ブログランキング　←　クリック！

「ないねぇ〜」
って、欧米か！(o^m^o)


階段もすっかり上手に登れるようになった。
最近の口癖は「應該不用吧」。
日本語に訳すなら「いや、たぶん要らないんじゃない？」。
しかもとても正確な発音なので、こちらの質問が真面目であればあるほどむかつき度もアップ。
(o^m^o)


にらめっこ をＮＨＫ教育番組のどれかで出て来たみたいで、いきなり「あっぷっぷ、やって！」ときた。

調子にのって変な顔を連発して見せたら大喜び。(^▽^)/
笑うと負けなの、分かってんの〜！？(o^m^o)


汁物は好んで飲んでくれる。
白いご飯は進まなくても、汁物は「スープ、スープ！チビ輔のスープ！」と大催促。
我が家の汁物は干し椎茸ベースなんで、いくら飲んでくれてもいいんだけど、この頃はおかずをのせていた皿に残った調味料まで飲もうとする…
塩分過多になるからすごく止めて欲しい。(;´д｀)マジで…

・・・・・・・・・・・・
佐料／ㄗㄨㄛˇ ㄌ｜ㄠˋ／ずぉ りゃぉ

調味料。（正確にはそれに含まれる成分；砂糖、塩、しょうゆなど）


海外育児ブログランキング　←　クリック！

前回の続報です。

正直言って、こんなに効果があるなんて思わなかった。(^_^;)

台湾人って話をする時に、
　完全否定
　　「違うわよ！」
　　「それはダメよ！」
　　「効果がないならすぐ止めた方がいいわ！」
　具体的に話してくれない
　　「こっちの方がいいのよ！」
　　「これが一番効くから！」
という傾向が ヒジョーに 強いんですが…

このオイルを勧めてくれた彼女もやっぱりそんな話し方で、親切の押し売り一歩手前の感が否めなくて…(^_^;)
まぁ、でも、だからこちらの女性はバイタリティーがある、とも言えるのだけれど…


そーゆー感じで、正直いって半信半疑だったワケですよ。

でもねぇ、今までは、
　　赤い象の皮膚
みたいだったチビ綺の肩、ひじ、ふくらはぎが
　　肌色の象の皮膚
程度にまで回復してるんでねー…

ちょっと前まで、ベッドに仰向けになると身体をよじって背中を擦り付けてたけど、それもすっかりやらなくなったし。

眠りの質も変わったみたい。
完全母乳だから授乳で何度か目覚めるけど、それ以外では起きなくなった。
皮膚炎で消費されちゃってた栄養素も身体に残るようになったんだろうね。
特に後頭部。
ハゲチャビンだったんだけど、新しい毛が生えて来た。

本当にすごいね…
感動だね…



今利用してるネットショップ。
誰かの参考になるように…
BF艾麗花草集芳香療法

前回買わなかったゼラニウムをここで購入してみたんだけど、ゼラニウム、いい仕事するわー…
ティートゥリーも買ってみたけど、どうもチビ綺には刺激が強すぎたみたい。


ちなみに、ここで買う前に第一化工でも買ってみたけど、オイルの濃度が違う。薄められちゃってる感じ。
なのであまりお勧めしません。

あ。それと、遮光瓶はやっぱり日本製がいいです。
遮光瓶に限らないか…？！(o^m^o)
今使ってるの、キャップが堅くて取れなくなったし、無理矢理取ろうとしたらプッシュポンプの上の部品がコロンと取れちゃったしで、まぁ使えなくはないけど使い勝手は最悪。
日本製って、ホント細かいところまで計算しつくされてるよね…
世界中で愛される理由はここにあるのよね…

・・・・・・・・・・・・
茶樹／ㄔㄚˊ ㄕㄨˋ／ちゃー しゅー

ティートゥリー。
この手の単語はまず先に英語名を調べて、それから中国語名と対比させるんだけど…
「そのまんまかい！」みたいな新鮮さがいつもあたしの脳を活性化させます…(o^m^o)


アレルギーの病気ブログランキング　←　クリック！

旧暦の端午節でパパ実家に帰ったら、予想通り「漢方医に行こう」攻撃が展開されまして、今日はそのお話です…


パパ母の主張は、

　女性の身体はもともと毒素を持っていて、妊娠期にその毒素が「胎毒」
　として、赤ちゃんの身体に移行してしまう。チビ綺の湿疹はそれに違い
　ないから、毒素を排出する漢方薬を飲ませよう。

ということなんだけれど。

そもそも 胎毒 って何？って話なんだけれど、ネットで調べてもコレと言った紹介ページがなくって。

やっとのことで見つけたのがこれ。

　臨月になったら、胎毒を排出する漢方薬を飲みましょう。
　飲んでおくと肌が綺麗な赤ちゃんが生まれます。

さらには、

　漢方医は赤ちゃんの湿疹を、急性、亜急性、慢性の三種類に区別していて、
　慢性以外の湿疹は漢方が有効であると考えます。


それってつまり乳児性湿疹…？？


とにかく、チビ綺の湿疹は乳児性湿疹ではあり得ないので、そのあたりの説明を交えて反撃したワケですよ。

それでこちらの意向はわかってくれたのかと思いきや…

その後もなんとなく談笑していたのだけれど、「ここで話してても埒があかないから、今から漢方医に行こうか」と言い出して…

パパもパパで「んじゃあ、とにかく行ってみようか」って…
(-_-|||
後になってパパはとにかく「行った」という実績を作っておけば今後はつべこべ言うまい。薬を飲むか飲むまいかはお袋にはわからないワケだしという思惑があったって言ってたけど。


あたしも変なところで超頑固なんで、「ハァ？Σ(゜ロ゜)　じゃ今まであたしが一生懸命説明してたのは無駄ボネェ？」って感じになっちゃって。

だから、漢方が効く湿疹じゃないんですってば と強く言ったら、

わかった、わかった、そんなに言うなら行かないわよって。


そのセリフ、旧正月の時にも聞いたし。(-_-|||


なんか堰が切れてしまって、つい

「そうやって適当に返事をしないでくれませんか？今は『分かった、分かった』って言ってるけど何週間もしないうちにまた言い出すじゃないですか」
「今、自分で「行かない」って言ったんですから、今後何があっても行きませんよ？」
「来る度に同じことを何度も言われるから、正直言ってこの家へも足が遠のくんですよね」
「あたしがどう感じるてるのかもちょっとは考えてくれませんか」

とまくしたててしまったわ。(￣‥￣)=3 フン

パパ母、鳩が豆鉄砲くらったような顔をしてたわ。
今までこーゆー風に反論する人、周りにいなかったんだろうなぁ。


言いたいこと言えてすっきりしたけど、言い過ぎたかなぁ…とも思ったり…

まぁ、でもねぇ…
あまり溜め込まないことが一番よね。

一応長男の嫁なんでねー。
老後の面倒とかも見る覚悟はありますので、本音出していかないとこの先何年も続かないわ、と閃きましたんで。

面倒臭い嫁でごめんねぇ…パパ…(^_^;)

でもパパは「姑と嫁で直接対決してくれた方が、間に挟まれて伝言係りをしてるより楽」らしい…

息子業も大変だわね…(^_^;)

・・・・・・・・・・・・
徒勞無功／ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ／とぅ らお うー ごん

無駄骨。
無駄を形容するのに、中国語では 白白浪費 とか 白跑一趟 のように「白」を用いたりもします。


海外育児ブログランキング　←　クリック！

Read More...

　　

友達の指摘で素直に「胎毒」ググッたら、出てくる出てくる…
最初にWeb辞書で調べたら記載がなかったから、てっきり これは純粋な中国語で日本語にはこの言葉がない もんだと思い込んでました。
Mitzちゃん、ありがとうねぇ。(*^-^)

Hide More...

チビ綺、もうすぐ１歳。

離乳食を全然食べてくれなくなった。
食べさせるとモグモグするんだけど、
しばらくすると、ブブブっベベっ　と、全部吐き出しちゃうのよねぇ…

一回吐き出すともうダメで、次からは口元にご飯が運ばれてくるのを見ただけで
ブブブっベベっ。

原因の特定は難しいんだが…
下の歯がニ本、いっぺんに生えて来てるからかなー…、と。
そう言えばチビ輔も歯が生え始めの頃は ブベブベ してたし。

豆腐だけはかろうじて食べてくれるんだけどね。
ま、しょうがない。
今はこの流行りが過ぎるのを待つしかない。


物を落とす のも流行ってるね。
拾ってあげるとまたすぐ落とすの。
チビ輔はこれはしなかった。
そう思うと、チビ輔は本当に１人遊びが上手だったんだなぁ。


昨日はつかまり立ちの姿勢で何気なく手を放してたり。
この子はおチビちゃんだから、歩き出すのは１歳過ぎてからかなー…？
チビ輔もつかまり立ちはすごく早かったけど、結局１歳になる１週間前くらいにやっと歩き始めたもんなぁ…


言葉もまだまだ。
あばー、あばー、あぶー…
聞き取りは進んでるみたいだけどねぇ。
就寝前にベッドで母子３人寝転がって遊ぶことが多いんだけど、
「ママごろーん」って寝転んだら、それを見たチビ輔が
「チビ輔ごろーん」って寝転んだのを見たチビ綺も、
「…（ドサッ）」お座りの姿勢から無言で後ろに倒れた。
(o^m^o)


子供って可愛いねぇ…(o^m^o)
兄妹っていいねぇ…(o^m^o)

・・・・・・・・・・・・
站／ㄓㄢˋ／じゃん

立つ。
名詞としては、車站（駅）や加油站（ガソリンスタンド）という風にも使います。


海外育児ブログランキング　←　クリック！

チビ綺のふくらはぎのブツブツがなかなか引かなくて。
顔にもとびひしてきちゃったから、マッサージオイルの配合を変えてみた。


　今回の配合は、
　　　スイートアーモンドオイル　30cc
　　　ゼラニウム　　　　　　　　4滴
　　　ラベンダー　　　　　　　　1.5滴
　　　ティートゥリー　　　　　　1.5滴


本当はキャリア30cc：アロマ6滴が理想なんだけど。
ポタポタっと垂れちゃったから…(^_^;)

さっそくこの配合でマッサージしてみたら、数時間後には皮膚が焦茶色になって浮いて来た！！
だ、脱皮？って感じ。
たぶんティートゥリーの効果。

不健康な皮膚が剥がれ落ちてる感じ。
健康な皮膚は全然平気だもの。
チビ綺には刺激が強すぎるみたいだと思ったのは、こんなに激しく脱皮するとは思わなくて、皮膚が浮いてきた部分を痒がるしで、ママちょっとビビっちゃったのよ。

一進一退だけど、ブツブツはキレイになってきた。


いろんな方面から 沸かしたお茶で入浴するといい とも言われたんで、とっくに期限が切れてると思われるパックのウーロン茶　があったから使ってみた。

ホントは　ベビーバスに　とか　足浴で　って言われたんだけど、湯舟に入れて全員で入浴したよ。(o^m^o)
半信半疑だけど、効果があればモウケモンだしね…

そう言われればティートゥリーって 茶の樹 だわ。

パックを入れたまま入浴してるから、チビ輔の目に止まらないわけがなく。
弄られてるうちに中身が飛び出してきちゃったんだけど、なんか 規格外の茶葉の寄せ集め っぽい雑さ加減。
小枝とかまであるし…(-_-|||

有名な天仁茗茶のなんだけどねぇ…
もう買わん…

まさに怪我の功名だったね…(o^m^o)

・・・・・・・・・・・・
雜七雜八／ㄗㄚˊ ㄑ｜ ㄗㄚˊ ㄅㄚ／ざー ちー ざー ばー

混乱、雑多な様子。
この 「七と八」 はよく見かける組み合わせです。
発音しやすいのかしらね。


アレルギーの病気ブログランキング　←　クリック。