この頃はなんだかバタバタと忙しく…
専業主婦だった頃とは比べものにならないくらい高速回転を続ける我が脳みそ…(^_^;)
最近比較忙...
我頭腦轉速根本無法比以前做家管的時候...(^_^;)

先日は、最近のパソコンおよび周辺機器事情を確認するべく、ワールドトレードセンターで開催していた「コンピュテックス」とやらに行ってきました。
夫の友人の奥様が勤める会社が出展している関係で只券をゲットしたのだけれど、当日は当の友人は急用で来られず…
はからずも夫と二人きりの参観。
前幾天為了了解最近電腦以及周邊機器之進步，專程跑世貿參觀“Conputex" 。
我老公同學老婆的公司出展此展覽的關係，為了我們多拿幾張免費門票，可是當天他人有了公事無法跟我們一起前往展覽會。
結果只有我們倆去參觀。

この日も義母に子供をお願いして出てきたのだけれど、夫婦二人だけの外出も、チー 出産以来だったりして、「たまには大人だけで楽しもうか」ということで、ン年振りの夕食デートと相成りました。
這天事前拜託婆婆替我顧小孩，後來發現從妹妹出生那一陣子以來我們夫婦兩個根本沒有獨處時間。就這樣我們有隔了N年的晚餐約會。

実は、先日も大げんかをやらかしまして…(^_^;)
近所迷惑になるほどのヤツを…(^_^;;
夫婦間のコミュニケーションを良好に保つためにも、こーゆー時間も必要だなぁ…、と実感した次第…
其實，我們前幾天吵過非常非常嚴重的架...(^_^;)
就是有夠大聲到吵鬧隔壁鄰居的那種...(^_^;;
深深感到為了保持夫婦倆個的良好關係，偶而也要有這種機會...

パソコンをいじっていると、あたしの背後に回ってきて、抱きついてくることが多い子供達。
なぜなら座椅子に座ってやっているから。
肩たたきの歌を歌ってみたら、なんだかそれなりにたたいてくれる チー 、もうすぐ２歳。
我弄電腦時，兩個小孩經常過來我背後抱我身體。
因為我坐矮椅的關係。
唱個日本有關拍肩盤的傳統童謠，妹妹拍得滿像，她也快要兩歲了。

ちなみに テン の時はこんな感じ 。
順便一提，哥哥以前是這樣。

凝りは全然ほぐれないんだけれど。
小さい手で一生懸命トントンしてくれてる、その愛情だけで、ママはとっても気持ち良いよ。
這樣我的肩盤仍是緊緊的。
不過妹妹用她兩隻小手為我拍，此充滿的愛情，媽媽就幸福得不得了呀。


【アロママッサージオイル（覚え書き）】【精油按摩油（備註）】
ホホバオイル５０ml：ティートゥリー４滴、カモミール４滴
荷荷巴油50ml：茶樹4滴，洋甘菊4滴

日本からの出張者に通訳として同行するようになって、人と会うことが多くなってきたんで、お仕事用の格好をすることも多くなったのだけれど、服も靴も実は テン 妊娠前に着てたものばかりだったり…(^_^;)
最近當翻譯陪同日本出差者出去辦公事，便有機會穿個正式點，不過我現有的衣服都是懷哥哥之前買過的...(^_^;)

流行モノは買わない人なので、その辺はまぁ着回しがきくからいいのだけれど、靴がね…
正確には、靴の中敷がヤバいの。
外側の革は全然大丈夫なんだけれど、内側はもう耐久性がなくなってて、摩擦でぺロペロはがれてきちゃって…(^_^;)
まだ穿けるから穿くけど (^_^;)、夫から「新しいの、買えば！」提案が出たので、ヤツの気が変わらないうちに ちょうど新光三越（駅前店）のセールのチラシが来てたんで、物色しに行ってきたのです。
還好我本來不會追流行，雖然幾年前買的衣服還可以搭配，可是 我的鞋子已經...
正確來說是內墊已經差不多了。
鞋子外側還ok的，而是內側已經陽化了，穿了整天摩擦了也差不多就剝了起來...(^_^;)
我沒有把還能夠用的東西丟棄的念頭，我老公竟然提言說；要不要買新的呀！，我就 趁他還不會改變主意 剛好收到新光三越的DM，便逛百貨公司去了。

結局気に入ったのがなくって自分の靴は買わなかったんだけれど、かわりにチー のサンダルを買ってみた。
當天沒有我喜歡的款式，便為妹妹買了一雙拖鞋。


我が家の初CROCS。
試し履きしてる時から「（ チー ちゃん）の！（ チー ちゃん）の！」を連発してて、脱いだ後も抱えて持って行こうとするくらい気に入ったみたいなんで、ちょっと早い誕生日プレゼントということで！
これ、ガバッと開くから、穿かせやすくて脱がしやすい。
我が家にしては珍しく定価で買ったんだけど、いい買い物をしたわ。
我們家第一雙CROCS。
在試穿時妹妹已經做自己的，甚至脫掉後也說著 “（妹妹）的！（妹妹）的！” 抱住而不放，看她那麼喜歡的樣子，我們就替她買下來當做她生日禮物提早送給她。
這雙可以上面全開，易穿又易脫。
我們家很少買原價商品，不過我想這次算賺到吧。

今 チー に着せてる洋服はほぼすべてお下がり。
色も青系が多いから、男の子と間違われることが多くて…(^_^;)
しかし！ これを穿かせている限り、間違えられることはあるまい！
現在妹妹穿的大都是二手的。
顏色系列也偏向藍色，導致給誤解男孩子...(^_^;)
可是！ 給她穿這雙，再也不會被看錯吧！

その他のラインナップはこちらで。
其他系列請參見以下。



【クエン酸リンス覚え書き】【檸檬酸潤髮水備註】
クエン酸23cc：グリセリン2.5cc：水道水200cc：ラベンダー5滴
檸檬酸23cc：甘油2.5cc：自來水200cc：�皸畫�5滴

【美肌水覚え書き】【美肌水備註】
尿素50g：グリセリン5cc：水道水250cc：ラベンダー20滴
尿素50g：甘油5cc：自來水250cc：�皸畫�20滴