久々に チー のアトピーの話。
回頭想...已經很久沒有特別提妹妹的異位性皮膚炎。

春先からドンドン改善の兆しが出てきて、断乳した後は食欲も旺盛で、この頃やっと顔の湿疹が治まった。(^ー^)ﾔｯﾀ！
從這個春天以來，慢慢地可是確實地改善狀況，斷了奶後她食慾也大幅�甓叩ず廼畚�於臉上的紅疹不見了。(^ー^)yeah!

残るは肘、手首のあたり、ふくらはぎの湿疹とかゆみ。
数日前に、調合してたアロママッサージオイルが切れたんで、美肌水で代用してそのまま様子見。
翌朝かさかさしちゃうようならオイルを塗ろうと思ってたんだけど、大丈夫そう…？
もうオイルなしでも保湿が十分になってたみたい。
しかも、黄色ブドウ球菌と思われるブツブツも消えたし…
キャリアオイルは保湿能力が優れているけれど、菌にも栄養を与えてしまう諸刃の剣だと助言をしてもらったことがあったけど、こーゆーことなのね…
只剩下手肘、下臂、小腿之溼疹和皮膚癢癢。
在幾天前，她的精油沒了，便改用我的美肌水來看看。
我本來想說；若隔天早上看她皮膚乾燥或出現任何狀況，再幫她調精油來擦，不過好像還好...
她皮膚也許已經可以自行保溼。
甚至疑似黃色葡萄球菌搞的一粒一粒都消失了。
有人曾經勸我說；基底油保溼能力優，因此也會演變成細菌的營養源，現在我親眼看到了。

今のところ、牛乳と卵、甲殻類は制限中。
ただね、こないだソフトクリームを少し分けてあげたんだけど、大丈夫そうな雰囲気…
牛乳と卵については 無理に食べさせる必要は感じていない けど、「食べられる」ことによって、幼稚園生活が始まった暁に、他の子との差別を感じずに済むからね。
目前妹妹她限制牛奶、雞蛋以及有殼的海鮮。
不過上次有機會分給她吃幾口冰淇淋，事後都沒事。
關於牛奶和雞蛋，我現在仍認為 不需要積極地攝取 ，可是妹妹本人知道 “不是不能吃的”，就她上了幼稚園也不會感到其他小孩之間的所差別。

ということで、夏の間は、アロママッサージオイルは休憩。
この間の配合はママのシミ対策用にするか…(^_^;)
就這樣我們決定這個夏天休息精油按摩。
趁這個空檔我要不要調個對策�酥胆彩�呢...(^_^;)

チー もとうとう２歳。
２歳の当日は出張者に同行で時間がなかったので、バースデーケーキは月曜日にやっと焼きました。
相変わらず色気のないケーキ。（o^m^o）
しかも分量適当だったから全然膨らまなかったし。（o^m^o）
妹妹已過兩歲了。
她生日當天因為我工作外出沒時間，在禮拜一才烤了生日蛋糕。
我手工蛋糕...還是老樣子...沒什麼花色的...（o^m^o）
而且我沒有量好分量，烤起來根本沒有澎起來。（o^m^o）

実は今回は卵（小１個）と某Fujiyaミルクチョコレートが入っている。
痒がったらすぐストップしようと思って、観察しながら食べさせてたんだけど、結局全然NO反応。
もしかしたらお風呂で身体が温まって痒がるかも…と思っていたけど、ぜーんぜん大丈夫だった。
我這次用了一個小雞蛋和某Fujiya牛奶巧克力。
邊吃邊觀察妹妹，若她開始癢或什麼都隨時喊停，結果沒有發生任何異常。
我怕說也許泡澡身體熱起來才會癢，還是NO問題。

もうそろそろ本格的に解禁しても大丈夫なのかな〜…？
也許差不多可以解禁了呢...？

トイレトレーニングもぼちぼち始めているのだけれど、今んとこ勝率は50％くらい。
１回だけオマルで大に成功したんだけど、その１回きり。
最近は仕事で家を空ける事が多くて、義母に子守りをお願いする機会が多いんだけど、チー もまだ予告はできないから、義母にとっても チー にとっても紙おむつのままの方が楽だと思うのよね。
ま、そんなワケで、この夏中に取れればいいか、と…
台湾の長ーい長ーい夏中にね…（o^m^o）
也已經開始練習上兒童馬桶，目前成功率才100之50而已。
只有一次上大號在馬桶裡，不過只有這一次罷了。
最近因為工作我常常外出，便請婆婆幫忙顧小孩，妹妹仍不會預告說要上，所以婆婆、妹妹雙方來說穿尿布就省事多了。
總之，我想說這個夏天結束之前成功就好。
台灣這個長久長久的夏天中...（o^m^o）