チー、発熱。
昨日は一時４０度近くまであったんだけど、今朝はすっかり下がってたわ。
何日か前から、手足が熱を持ってるなぁ、とは持ってたんだけどね。
妹妹發燒了。
昨天有高到快要四十度，但今早就退燒了。
我在前幾天就有感覺妹妹的手腳燙燙的，不太對勁。

熱があるわりに食欲もあるし。
機嫌はよくないものの、咳をするでもハナが出るでもないし。
これまで何度か熱を出してて、その度に突発を疑うんだけど、疑惑の域を超えず…
今回もやっぱり突発じゃなかったなぁ…
これは…あれか？知恵熱？
いや、ただの夏期熱かな…
まだ夏じゃないけど。(o^m^o)
發了燒仍有食慾。
脾氣不好而是沒咳嗽沒流鼻涕。
當她發燒時，我每次都懷疑是不是玫瑰症，卻每次都不是...
這次結果也不是...
不就是那個嗎...？由出牙而發燒？
不，應該是中暑了啦...
雖然夏天還沒來。(o^m^o)

先日プリンタを買ったんだけど、OS9のドライバがなくって、OSXを経由してプリントさせるべく設定してるんだけど、どーもうまくいかないんだなぁ…
楽しいけどね…(o^m^o)
前幾天買了一台印表機，只有OSX的Driver沒有OS9的，在試看看能不能透過OSX印OS9上的文件，仍然還不成功...
不過，我樂在其中說...(o^m^o)