夫が不在の日曜日。
子供達を連れて 台北の植物園 へ。
実は休日に母子だけで遠出するのは初めて。
　　公共の乗り物に乗ってて収拾つかなくなったらどうしよう…
とか、
　　チー に気を取られてるうちに、テン を見失うかも…
とか考えちゃうと、なかなか勇気がでなくって…(^_^;)
テン がこっちの指示をちゃんと守れるようになったし、ママが見えなくなったら探すように（やっと！）なってきたし、で、雨がちでずっとまともに外遊びできずにいたから、この日は思い切ってMRTでお出かけしてみました。
老公不在的星期天。
帶小孩到 台北植物園 去玩。
其實這次就是我第一次只一個大人帶兩個小孩出去玩。
因為有了兩個掛念；
　　上公共交通工具時若問題連連發生了怎麼辦...
要不然，
　　兩個小孩各跑各的，我一時忽略哥哥而給他跑掉怎麼辦...
我沒有把握這些，就是根本不敢。
最近哥哥會聽我的指示，看不見媽媽時也（終於）主動尋找，更何況不斷地下著雨都沒有好好去外面玩，這天下定大決心坐個捷運出去。

この植物園、何があるってワケでもないんだけどね。
すごく良い陽気になる予報だったから、樹が多い場所なら日差しをよけて遊べるかな、と。
予想に違わず午後からいい陽気 ＆ 強烈な日差しだったけど、しっかり日陰に避難。
とは言ってもやっぱり焼けたけど。(^_^;)
這個植物園也沒有什麼遊樂設備。
氣象預報說會熱，我心裡想；如植物園樹木高又多，可以躲太陽玩。
果真過了中午太陽變大了，也不出我的預料，我們三個避到樹下去。
不過還是曬到太陽了。(^_^;)

付近に食べ物屋さんがあるだろう…、特に準備して行かなかったんだけど、特になくって、ちょっと離れた市場まで行って食べて、また戻って来て…と無駄に過ごしてしまったのがちょっと失敗。
やっぱりおにぎり作って行けばよかったな。
我以為本圓附近有小吃店，因此沒有準備午餐去，有幾家倒不是令人食指大動的那種，為了找小吃不得不去附近的市場一趟，浪費了點時間讓我遺憾。
應該照原本的計畫做幾個飯團去才對呢。

かなり蚊に食われてかゆかったから、虫除け対策もお忘れなく。
被蚊子叮了不少包，必須防蟲對策。