この頃はなんだかバタバタと忙しく…
専業主婦だった頃とは比べものにならないくらい高速回転を続ける我が脳みそ…(^_^;)
最近比較忙...
我頭腦轉速根本無法比以前做家管的時候...(^_^;)

先日は、最近のパソコンおよび周辺機器事情を確認するべく、ワールドトレードセンターで開催していた「コンピュテックス」とやらに行ってきました。
夫の友人の奥様が勤める会社が出展している関係で只券をゲットしたのだけれど、当日は当の友人は急用で来られず…
はからずも夫と二人きりの参観。
前幾天為了了解最近電腦以及周邊機器之進步，專程跑世貿參觀“Conputex" 。
我老公同學老婆的公司出展此展覽的關係，為了我們多拿幾張免費門票，可是當天他人有了公事無法跟我們一起前往展覽會。
結果只有我們倆去參觀。

この日も義母に子供をお願いして出てきたのだけれど、夫婦二人だけの外出も、チー 出産以来だったりして、「たまには大人だけで楽しもうか」ということで、ン年振りの夕食デートと相成りました。
這天事前拜託婆婆替我顧小孩，後來發現從妹妹出生那一陣子以來我們夫婦兩個根本沒有獨處時間。就這樣我們有隔了N年的晚餐約會。

実は、先日も大げんかをやらかしまして…(^_^;)
近所迷惑になるほどのヤツを…(^_^;;
夫婦間のコミュニケーションを良好に保つためにも、こーゆー時間も必要だなぁ…、と実感した次第…
其實，我們前幾天吵過非常非常嚴重的架...(^_^;)
就是有夠大聲到吵鬧隔壁鄰居的那種...(^_^;;
深深感到為了保持夫婦倆個的良好關係，偶而也要有這種機會...

梅もすっかり下に落ち着いて。
涼しいところに安置 ということで、我が家はベランダの一角に。
加工の記事は ４月１７日付け になっているから、もう開けて飲んでみてもいいんだよね…
味見してみたいけど…
もうちょっと待った方が美味しいかな…(o^m^o)
原本浮在上面的梅子都沈下來了。
必須 避免高溫處 ，我就放置陽台的一個角落。
我介紹梅酒那一則 在四月十七號 上的，現在可以打開品酒。
不過再等一下下一定更好喝的...(o^m^o)

いつもチェックしている almost taiwan で 手作りナメタケを紹介 していたので、我が家も早速作ってみました。
隠し味として七味を少々。
市販のよりぬめりけが足りないような気もするけど、いやー、もう十分。
初めて見る物体に昼食では戸惑ってた子供達も、夕食でまた出したら今度はパクパクと。
嬉しいねぇ…(o^m^o)
もうちょっと醤油を利かせてもよかったかな…、と思ったんだけど、夫によると「これで十分」。家飯は薄味がいいそうで…(o^m^o)
３パック分作ったんだけど、二日で完食。(^_^;)
次回はちびちび食べよう…
我的最愛部落格之一 almost taiwan 的作者 介紹手作りナメタケ ，受到她的影響我便煮煮看。
我另外加了一點點七味粉給花個工夫。
我記得外面賣的還黏一點，不過這樣就差不多了。
供午餐給兩個小孩吃，也許他們覺得怪怪都不太敢吃，供晚餐時也許已經習慣了大口吃一口又吃一口。
令媽咪好高興。(o^m^o)
我覺得醬油味還可以再重一點，不過對我老公來說“醬就夠了”。他希望在家吃飯味道淡一點。(o^m^o)
我總共煮了三包金針�據ざ篭湾静形甘垉百偉察�(^_^;)
下一鍋決定要吝嗇地吃...

去年の夏、ビルケンのサンダルを買いまして。

これの黒。
値段とぺったんこ靴への偏見があって、今まで眼中になかったんだけど。(^_^;)
このフィット感、癖になるね。
去年我買了一雙勃肯涼鞋。
照片中的款式，顏色為�遏�
因為它的價格和所有款式都不是高跟的關係，以前我根本沒興趣。(^_^;)
可是它貼身的感覺已使我上癮了。

ほぼ一年中、どこに行くんでも穿いていたから、あっと言う間にかかとが減ってしまった。
そろそろコルクのあたりにもかかってきたからリペアすることに。
そしたら、なんと 引き渡しは１ヶ月後 となんだって。(￣Д￣;)
持っていったのは本店じゃないから、やっぱりそんなにかかるのかしらね…
…と思いつつ、ソールの部分交換（NT$350）を依頼。
這一年去哪都穿這雙，鞋底磨了差不多了。
已經磨到軟木來了，想說要修一下。
拿去他們門市打聽，門市小姐說 要等一個月才能修回來 。(￣Д￣;)
不曉得是不是因為不是本店的關係要等那麼久...
...不過，我還是拜託更新半個鞋底（350元/雙）。

結局２週間で仕上がってきました。
インソールの汚れも洗ってくれて、ソールと革の再接着もしてくれて、当初の穿き心地再現されてたわ〜。
年１回くらいメンテナンスのつもりでリペアに出すのもいいかもなぁ…
結果只等兩個禮拜就出爐了。
他們順便幫我做了清潔、保養之服務，回復了剛買時的舒適感。
一年一次給那雙保養也不錯喔...

ところで。
天母のアウトレット店にしか割引の靴がないのかと思ったら、今回修理を頼んだ我が家の最寄り店 南勢角店 でも１割引のコーナーがあったのよね。
今度はこっちで買うことにしよう。
順便一提。
我原以為天母Outlet店才有打折，這次我去離我們家最近的 南勢角店 修，發現那裡有些也打九折。
下一雙來這家買吧。

夫の「もう、オレ、そろそろ限界。テレビ戻そうか」で、テレビ様あっけなく復帰。
たった二週間の テレビなし生活 でした。(o^m^o)
老公說道；“我快受不了了，要不要把電視裝回去呀？“，我們家的電視這樣就裝回來了。
僅僅兩個禮拜之 沒有電視生活 。(o^m^o)

今までの テン は、朝起きて半覚醒なのに、とりあえずテレビのスイッチつけて、自分はクッションに頭をつっこんで寝ぼけてたんだけど、この二週間でこの悪い習慣もとれたっぽい。今のところ。
見てないのにつけてるの、おかしいもんね。
もったいないばあさんもかなり貢献してる と思われる。
哥哥以前有這個壞習慣；早上一起來就開個電視，自己仍沒睡醒，整個頭埋在坐墊裡貪睡。不過經過這兩個禮拜，目前為止此習慣也被洗掉了。
沒人看不必開。
可見 もったいないばあさん 她貢獻了也不少。

テレビなし生活の副産物として…
YouTuBeでまんが日本昔ばなし を発見。
ちょっと手が空いたときなんかに、３〜４話まとめてみせてあげたりして。
「無耳芳一」のお侍さんのお化けも、我が家の 悪い子通報先 に新たに追加されました。(o^m^o)
沒有電視生活之額外收穫就是...
發現 YouTuBe上有漫畫日本民間傳說 。
如我手邊剛好沒事幹，挑幾個節目放給他們看。
“無耳芳一”這個故事裡面之武士鬼已加入我的 不乖小孩通報處名單 之一了。(o^m^o)

しかし、夫。
自分はパソコンしてるにもかかわらずとりあえずテレビをつける。
「チー にアニメ見せてるんだよ」
いや、本人が見たいって言ってない場合、わざわざつける必要はありません。
この人が諸悪の根源…(^_^;)
可是我老公。
明明在玩自己的電腦，還要開電視不可。
“給妹妹看卡通嘛”
本人沒鬧，不需要特別幫她開的啦。
總之，老公這個人就是諸惡之根源說...(^_^;)

…とか 結婚は人生の墓場 とか、今までピンとこなかったんだけれど、最近なんとなくわかってきたかなぁ…
目下、翻訳の仕事とか、その他諸々とかがあって、集中して処理したいこととか、子供が起きてくるまでにやっつけてしまおうと、朝型生活にシフトしている最中なのだけれど、この生活って、寝てるか仕事してるか子供の相手をしてるか家事をしてるかだけ、しかも時間制限付き だなぁ…、と。
純粋に自分が楽しむための何か、をする時間がないなぁ、と思っているワケであります。
我以前對 單身貴族、結婚簡直是人生的墓地 等這些辭彙沒什麼感想，最近慢慢地有感覺起來了...
目前，正在準備翻譯工作和其他的，為了集中精神處理一些，利用小孩睡醒之前的空檔，把整個生活作息改為早起早睡，忽然有了這個想法；這個生活中，我不是在睡，就是在工作，還是顧小孩，要不然就是做家事，而且都有時間限制。
就是根本沒有時間純屬於我，為我享受。

独身時代は、「彼氏ほし〜」だの「給料少ない」だの「仕事つまんな〜い」だのと言ってたけど、２４時間全てが自分の采配で管理できたもんなぁ…
いやいや、でも、あたしは自宅で仕事ができる環境だからまだいいんだと思う。
外で働いてるママさん達なんて、子供の送り迎え＋自分の通勤時間も減算されるわけだから、ほんっっっっっっっとうにお疲れさん！ だよね…
單身時代總是在抱怨；“我要男朋友〜”、“我要加薪〜”、“工作好無聊〜”等等，不過一天24個小時都能由我愛怎麼就怎麼。
但是，因為我能夠在家做事，其實還可以。
上班媽媽除了上班時間以外，還要接送小孩上學＋自己通勤時間，實在佩服！佩服！ 的啦...

そんなワケで、もうしばらくは更新が滞りそう。
なるべく間隔が空きすぎないようにしたいとは思うけど…
是故，也許以後幾個禮拜也會無法好好得寫日誌。
也想要盡可能隔太久...


【今回の配合（アロマ備忘録）】【這次配方（精油備註）】
ホホバオイル５０ml：カモミール８滴
荷荷巴油50ml : 洋甘菊8滴